Amos 2:2

ALL

Amos 2:2

Parallel Verses

New American Standard Bible

“So I will send fire upon Moab
And it will consume the citadels of Kerioth;
And Moab will die amid tumult,
With war cries and the sound of a trumpet.

King James Version

But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

Holman Bible

Therefore, I will send fire against Moab,
and it will consume the citadels of Kerioth.
Moab will die with a tumult,
with shouting and the sound of the ram’s horn.

International Standard Version

So I will send down fire upon Moab, and it will devour the fortified citadels of Kerioth. Moab will die in the uproar of battle, with a war cry and with the trumpeting of the ram's horn.

A Conservative Version

But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth, and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet.

American Standard Version

but I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth; and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

“So I will send a fire [of war, conquest, and destruction] upon Moab
And it shall devour the strongholds of Kerioth;
And Moab shall die amid tumult and uproar,
With war cries and shouts of alarm and the sound of the trumpet.

Bible in Basic English

And I will send a fire on Moab, burning up the great houses of Kerioth: and death will come on Moab with noise and outcries and the sound of the horn:

Darby Translation

And I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerijoth; and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet.

Julia Smith Translation

And I will send a fire upon Moab and it devoured the palaces of the cities, and Moab died with tumult, with a loud noise and with the voice of the trumpet:

King James 2000

But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kirioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

Lexham Expanded Bible

So I will send a fire against Moab and it will devour the citadel fortresses of Kerioth, and Moab will die amid uproar, amid war cries [and] amid the sound of a horn.

Modern King James verseion

But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kerioth. And Moab shall die with great noise, with shouting, with the sound of a trumpet.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore will I send a fire into Moab, which shall consume the palaces of Kerioth: so that Moab shall perish with a noise and the sound of a shawme.

NET Bible

So I will set Moab on fire, and it will consume Kerioth's fortresses. Moab will perish in the heat of battle amid war cries and the blaring of the ram's horn.

New Heart English Bible

but I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth; and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

The Emphasized Bible

Therefore will I send a fire into Moab, which shall devour the palaces of Kerioth - and Moab, shall die with tumult, with war- cry, with the sound of a horn;

Webster

But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kirioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:

World English Bible

but I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth; and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

Youngs Literal Translation

And I have sent a fire against Moab, And it hath consumed the palaces of Kerioth, And dying with noise is Moab, With shouting, with voice of a trumpet.

Themes

Fire » Figurative » Judgments

Kerioth » Also called kirioth » A city of moab

Palace » Figurative » Of a government

Trumpet » Used in war

War » Tumult of

Topics

Fortresses

Trumpet

Destruction Of Strongholds

Fire Of Judgement

Battle Cries

Trumpets For Battle

Disorder Among The Nations

Death Of Other Groups

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

But I will send

H7971

שׁלח
Shalach

send, go, forth, send away, lay, send out, put, put away, cast out, stretch out, cast, set, put out, depart, soweth, loose,

Usage: 848

a fire

H784

אשׁ
'esh

fire, burning, fiery, untranslated variant, fire , flaming, hot

Usage: 378

upon Moab

H4124

מואב
Mow'ab

Moab, Moabites

Usage: 181

and it shall devour

H398

אכל
'akal

eat, devour, consume,

Usage: 809

the palaces

H759

ארמון
'armown

palace, castle

Usage: 33

of Kerioth

H7152

קריּות
Q@riyowth

Kerioth

Usage: 4

and Moab

H4124

מואב
Mow'ab

Moab, Moabites

Usage: 181

shall die

H4191

מוּת
Muwth

die, dead, slay, death, surely, kill, dead man, dead body, in no wise,

Usage: 839

with tumult

H7588

שׁאון
Sha'own

noise, tumult, tumultuous, rushing, horrible, pomp

Usage: 18

with shouting

H8643

תּרוּעה
T@ruw`ah

shout, shouting, alarm, sound, blowing, joy,

Usage: 36

and with the sound

H6963

קל קול
Qowl

voice, noise, sound, thunder, proclamation , send out , thunderings, fame,

Usage: 506

References

Word Count of 20 Translations in Amos 2:2

Verse Info

Bible Rank: 9382
Amos Rank: 97
8 Topics
5 Themes
5 Cross References
2 Readings
Interlinear
3 Phrases
5 Names
8 References

Context Readings

Judgment On Israel's Neighbors

¹ Thus says the Lord,
“For three transgressions of Moab and for four
I will not revoke its punishment,
Because he burned the bones of the king of Edom to lime.
² “So I will send fire upon Moab
And it will consume the citadels of Kerioth;
And Moab will die amid tumult,
With war cries and the sound of a trumpet.
³ “I will also cut off the judge from her midst
And slay all her princes with him,” says the Lord.

Amos 2:2

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Word Count of 20 Translations in Amos 2:2

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance