For lo! Yahweh, is giving command, and will smite the great house into ruins, - and the little house with clefts.
For behold, the Lord is going to
For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
For the Lord commands:
and the small house to rubble.
For indeed, the LORD is giving the command and he will smash the large house to rubble and the small house into bits.
For, behold, LORD commands, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts.
For, behold, Jehovah commandeth, and the great house shall be smitten with breaches, and the little house with clefts.
For behold, the Lord is going to command that the great house be smashed to pieces and the small house to fragments.
For see, at the order of the Lord the great house will be full of cracks and the little house will be broken.
For behold, Jehovah commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
For behold, Jehovah commands, and he struck the great house with breaches, and the small house with clefts.
For, behold, the LORD commands, and he will strike the great house into pieces, and the little house into bits.
Look, Yahweh [is] going to command and the great house will be destroyed [to] bits and the little house [to] pieces.
For, behold, Jehovah commands, and He will strike the great house into pieces, and the little house into cracks.
Behold, the LORD is minded to smite the great houses, so that they shall decay: and the little houses, that they shall cleave asunder.
Indeed, look! The Lord is giving the command. He will smash the large house to bits, and the small house into little pieces.
"For, behold, the LORD commands, and the great house will be smashed to pieces, and the little house into bits.
For behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
"For, behold, Yahweh commands, and the great house will be smashed to pieces, and the little house into bits.
For lo, Jehovah is commanding, And He hath smitten the great house with breaches, And the little house with clefts.
Word Count of 20 Translations in Amos 6:11
10 And a man's near of kin, even he who is about to burn the bones, shall carry him out of the house, when he shall say to him that is in the hinder parts of the house - Are there yet any with thee? and he shall say - No one. Then shall he say - Hush! for we must not invoke the name of Yahweh. 11 For lo! Yahweh, is giving command, and will smite the great house into ruins, - and the little house with clefts. 12 Shall horses run upon crag? or will a man plough there with oxen? For ye have turned to poison the sentence of justice, and the fruit of righteousness, to wormwood:
And I will smite the winter house along with the summer house, - and the houses of ivory, shall be destroyed! and the great houses, shall disappear, Declareth Yahweh.
So, shall my word be that goeth forth out of my mouth, It shall not return unto me void, - But shall accomplish that which I please, And shall prosper in that whereunto I have sent it.
and burned the house of Yahweh, and the house of the king, - yea, all the houses of Jerusalem, even every great man's house, burned he with fire.
Then called he a famine over the and, All the staff of bread, he brake;
He spake, and there came in the gad-fly, Gnats, in all their bounds;
He spake - then came the swarming locust, - The devouring locust, and that without number;
By two lazy arms, the framework sinketh in, - and, by the hanging down of the hands, the house may leak.
Alas! for Assyria, the rod of mine anger, - Yea, the very staff in their hand, is, my displeasure:
I myself, have given charge to my hallowed ones, - Yea I have called My heroes in showing mine anger, My proudly exulting ones. The noise of a multitude in the mountains A resemblance of many people, -
Declaring from the beginning, the latter end, And from olden time, that which had never been done, - Saying My purpose shall stand, and All my pleasure, will I perform;
Son of man Nebuchadrezzar king of Babylon, hath made his army undergo a long service against Tyre, Every head, hath been made bald, and Every shoulder worn beret - But pay, hath he had none nor hath his army, out of Tyre, for the service wherewith he hath served against it.
Samaria, shall be held guilty, for she hath rebelled against her God, By the sword, shall they fall, their infants, shall be dashed to the ground, and, his women with child, shall be ripped up.
Or a horn be blown in a city, and, a people, not tremble? Or calamity happen in a city, and, Yahweh, not have wrought with effect?
Sworn hath the Lord, Yahweh, by his own life, Declareth Yahweh, God of hosts, abhorring am I, the grandeur of Jacob, and, his palaces, I hate, - therefore will I cast off the city and the fulness thereof.
I saw My Lord stationed by the altar, and he said - Smite the capital - that the sills, may tremble, Yea break them off on the head of them all, and, the last of them, with the sword, will I slay, - He that fleeth of them, shall not flee away, and he that escapeth of them, shall not make good his escape.
For lo! I am giving command, and will sift, throughout all the nations, the house of Israel, - as grain is sifted in a sieve, yet shall there not fall a kernel, to the earth.
Then will Yahweh give command concerning thee, None of thy name shall be sown any more, - out of the house of thy gods, will I cut off carved image and molten image, I will appoint thy grave, for thou art of little esteem.
Yea I will gather together all the nations unto Jerusalem, to battle, and the city, shall be captured, and the houses, plundered, and, the women, ravished, - and half of the city, shall go forth, into exile, but, the remainder of the people, shall not be cut off out of the city.
And will level thee with the ground, and thy children within thee, and will not leave, stone on stone, within thee: because thou didst not get to know the season of thy visitation.