Parallel Verses

Bible in Basic English

And the Lord took me from the flock, and the Lord said to me, Go, be a prophet to my people Israel.

New American Standard Bible

But the Lord took me from following the flock and the Lord said to me, ‘Go prophesy to My people Israel.’

King James Version

And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.

Holman Bible

But the Lord took me from following the flock and said to me, ‘Go, prophesy to My people Israel.’”

International Standard Version

But the LORD took me from tending the flock and the LORD kept saying to me, "Go, prophesy to my people Israel.'

A Conservative Version

And LORD took me from following the flock, and LORD said to me, Go, prophesy to my people Israel.

American Standard Version

and Jehovah took me from following the flock, and Jehovah said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.

Amplified

But the Lord took me as I followed the flock and the Lord said to me, ‘Go, prophesy to My people Israel.’

Darby Translation

And Jehovah took me as I followed the flock, and Jehovah said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.

Julia Smith Translation

And Jehovah will take me from after the sheep, and Jehovah will say to me, Go prophesy to my people Israel.

King James 2000

And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.

Lexham Expanded Bible

And Yahweh took me from [following] behind the sheep and goats and Yahweh said to me, "Go, prophesy to my people Israel!

Modern King James verseion

And Jehovah took me from behind the flock, and Jehovah said to me, Go, prophesy to My people Israel.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

the LORD took me, and said unto me, 'Go thy way, and prophesy unto my people of Israel.'

NET Bible

Then the Lord took me from tending flocks and gave me this commission, 'Go! Prophesy to my people Israel!'

New Heart English Bible

and the LORD took me from following the flock, and the LORD said to me, 'Go, prophesy to my people Israel.'

The Emphasized Bible

But Yahweh, took me away, from following the flock, - and Yahweh, said unto me, Go prophesy against my people Israel.

Webster

And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said to me, Go, prophesy to my people Israel.

World English Bible

and Yahweh took me from following the flock, and Yahweh said to me, 'Go, prophesy to my people Israel.'

Youngs Literal Translation

and Jehovah taketh me from after the flock, and Jehovah saith unto me, Go, prophesy unto My people Israel.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord

Usage: 0

לקח 
Laqach 
Usage: 966

me as I followed
אחר 
'achar 
Usage: 488

the flock
צאון צאןo 
Tso'n 
Usage: 274

and the Lord

Usage: 0

unto me, Go
ילך 
Yalak 
Usage: 0

נבא 
Naba' 
Usage: 115

עם 
`am 
Usage: 1867

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Amaziah's Opposition

14 Then Amos in answer said to Amaziah, I am no prophet, or one of the sons of the prophets; I am a herdman and one who takes care of sycamore-trees: 15 And the Lord took me from the flock, and the Lord said to me, Go, be a prophet to my people Israel. 16 Now then, give ear to the word of the Lord: You say, Be no prophet to Israel, and say not a word against the people of Isaac.

Cross References

Ezekiel 2:3-4

And he said to me, Son of man, I am sending you to the children of Israel, to an uncontrolled nation which has gone against me: they and their fathers have been sinners against me even to this very day.

2 Samuel 7:8

Then say these words to my servant David, The Lord of armies says, I took you from the fields, from keeping the sheep, so that you might be a ruler over my people, over my people Israel:

Jeremiah 1:7

But the Lord said to me, Do not say, I am a child: for wherever I send you, you are to go, and whatever I give you orders to say, you are to say.

Psalm 78:70-72

He took David to be his servant, taking him from the place of the flocks;

Matthew 4:18-19

And when he was walking by the sea of Galilee, he saw two brothers, Simon, whose other name was Peter, and Andrew, his brother, who were putting a net into the sea; for they were fishermen.

Matthew 9:9

And when Jesus was going from there, he saw a man whose name was Matthew, seated at the place where taxes were taken; and he said to him, Come after me. And he got up and went after him.

Luke 24:46-48

And he said to them, So it is in the Writings that the Christ would undergo death, and come back to life again on the third day;

Acts 1:8

But you will have power, when the Holy Spirit has come on you; and you will be my witnesses in Jerusalem and all Judaea and Samaria, and to the ends of the earth.

Acts 4:20

For it is not possible for us to keep from saying what we have seen and have knowledge of.

Acts 5:20

Go, take your place in the Temple and give the people all the teaching about this Life.

Acts 5:29-32

But Peter and the Apostles, answering, said, We have to do the orders of God, not of man.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain