Parallel Verses

NET Bible

The sovereign Lord showed me this: I saw a basket of summer fruit.

New American Standard Bible

Thus the Lord God showed me, and behold, there was a basket of summer fruit.

King James Version

Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.

Holman Bible

The Lord God showed me this: A basket of summer fruit.

International Standard Version

This is what the Lord GOD showed me: Look! A basket of summer fruit!

A Conservative Version

Thus lord LORD showed me: And, behold, a basket of summer fruit.

American Standard Version

Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.

Amplified

Thus the Lord God showed me [a vision], and behold, there was a basket of [overripe] summer fruit.

Bible in Basic English

This is what the Lord God let me see: and I saw a basket of summer fruit.

Darby Translation

Thus did Jehovah shew unto me; and behold, a basket of summer-fruit.

Julia Smith Translation

Thus the Lord Jehovah caused me to see: and behold, a basket of fruit.

King James 2000

Thus has the Lord GOD showed unto me: and behold a basket of summer fruit.

Lexham Expanded Bible

My Lord Yahweh showed me this, and there was a basket of summer fruit.

Modern King James verseion

The Lord Jehovah made me see this: And behold, a basket of summer fruit!

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The LORD God showed me this vision: and behold, there was a mound with summer fruit.

New Heart English Bible

Thus the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.

The Emphasized Bible

Here, My Lord, Yahweh, gave me to see, - and lo! there was a basket of summer fruit.

Webster

Thus hath the Lord GOD shown to me: and behold a basket of summer fruit.

World English Bible

Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.

Youngs Literal Translation

Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Thus hath the Lord
אדני 
'Adonay 
Usage: 438

God
יהוה 
Y@hovih 
Usage: 302

ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

unto me and behold a basket
כּלוּב 
K@lub 
Usage: 3

References

Easton

Hastings

Morish

Context Readings

A Basket Of Ripe Fruit

1 The sovereign Lord showed me this: I saw a basket of summer fruit. 2 He said, "What do you see, Amos?" I replied, "A basket of summer fruit." Then the Lord said to me, "The end has come for my people Israel! I will no longer overlook their sins.


Cross References

Amos 7:1

The sovereign Lord showed me this: I saw him making locusts just as the crops planted late were beginning to sprout. (The crops planted late sprout after the royal harvest.)

Amos 7:4

The sovereign Lord showed me this: I saw the sovereign Lord summoning a shower of fire. It consumed the great deep and devoured the fields.

Amos 7:7

He showed me this: I saw the sovereign One standing by a tin wall holding tin in his hand.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain