Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit.
New American Standard Bible
Thus the Lord
King James Version
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Holman Bible
The Lord God showed me this: A basket of summer fruit.
International Standard Version
This is what the Lord GOD showed me: Look! A basket of summer fruit!
A Conservative Version
Thus lord LORD showed me: And, behold, a basket of summer fruit.
American Standard Version
Thus the Lord Jehovah showed me: and, behold, a basket of summer fruit.
Amplified
Thus the Lord God showed me [a vision], and behold, there was a basket of [overripe] summer fruit.
Bible in Basic English
This is what the Lord God let me see: and I saw a basket of summer fruit.
Darby Translation
Thus did Jehovah shew unto me; and behold, a basket of summer-fruit.
Julia Smith Translation
Thus the Lord Jehovah caused me to see: and behold, a basket of fruit.
King James 2000
Thus has the Lord GOD showed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Lexham Expanded Bible
My Lord Yahweh showed me this, and there was a basket of summer fruit.
Modern King James verseion
The Lord Jehovah made me see this: And behold, a basket of summer fruit!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The LORD God showed me this vision: and behold, there was a mound with summer fruit.
NET Bible
The sovereign Lord showed me this: I saw a basket of summer fruit.
New Heart English Bible
Thus the Lord GOD showed me: behold, a basket of summer fruit.
The Emphasized Bible
Here, My Lord, Yahweh, gave me to see, - and lo! there was a basket of summer fruit.
Webster
Thus hath the Lord GOD shown to me: and behold a basket of summer fruit.
World English Bible
Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.
Themes
natural Fruit » General references to
Symbols and similitudes » Basket of fruit
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Amos 8:1
Verse Info
Context Readings
A Basket Of Ripe Fruit
1 Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and, lo, a basket of summer-fruit. 2 And He saith, 'What art thou seeing, Amos?' and I say, 'A basket of summer-fruit.' And Jehovah saith unto me: 'The end hath come unto My people Israel, I do not add any more to pass over to it.
Cross References
Amos 7:1
Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and lo, He is forming locusts at the beginning of the ascending of the latter growth, and lo, the latter growth is after the mowings of the king;
Amos 7:4
Thus hath the Lord Jehovah shewed me, and lo, the Lord Jehovah is calling to contend by fire, and it consumeth the great deep, yea, it hath consumed the portion, and I say:
Amos 7:7
Thus hath He shewed me, and lo, the Lord is standing by a wall made according to a plumb-line, and in His hand a plumb-line;