Parallel Verses
Moffatt New Testament
We always thank the God and Father of our Lord Jesus Christ when we pray for you,
New American Standard Bible
King James Version
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Holman Bible
We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
International Standard Version
We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus, the Messiah, praying always for you,
A Conservative Version
We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, always praying about you,
American Standard Version
We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Amplified
We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, as we pray always for you,
An Understandable Version
Whenever we pray for you, we always thank God the Father of our Lord Jesus Christ,
Anderson New Testament
We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Bible in Basic English
We give praise to God the Father of our Lord Jesus Christ, making prayer for you at all times,
Common New Testament
We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
Daniel Mace New Testament
In our prayers we continually give thanks to the God and father of our Lord Jesus Christ upon your account,
Darby Translation
We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ continually when praying for you,
Godbey New Testament
We give thanks to God even the Father of our Lord Jesus Christ, always praying for you,
Goodspeed New Testament
We never pray for you without thanking God, the Father of our Lord Jesus Christ,
John Wesley New Testament
We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, (praying always for you,
Julia Smith Translation
We return thanks to God. and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
King James 2000
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Lexham Expanded Bible
We give thanks always to God the Father of our Lord Jesus Christ [when we] pray for you,
Modern King James verseion
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
We give thanks to God the father of our Lord Jesus Christ, always praying for you in our prayers,
Montgomery New Testament
Whenever I pray for you I am continually thanking God, the Father of our Lord Jesus Christ
NET Bible
We always give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
New Heart English Bible
We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Noyes New Testament
We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Sawyer New Testament
We thank the God and Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
The Emphasized Bible
We are giving thanks unto God, the Father of our Lord Jesus Christ, always, for you, offering prayer, -
Thomas Haweis New Testament
We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, always praying for you,
Twentieth Century New Testament
Whenever we pray, we never fail to thank God, the Father of our Lord, Jesus Christ, about you,
Webster
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Weymouth New Testament
We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, constantly praying for you as we do,
Williams New Testament
Every time we pray for you we thank God the Father of our Lord Jesus Christ,
World English Bible
We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Worrell New Testament
We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Worsley New Testament
We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, always in our prayers for you:
Youngs Literal Translation
We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, always praying for you,
Themes
Church » For other leaders » For the church
Prayer » Seven earnest suppliants » For the church
Thankfulness » Should be offered » For the grace bestowed on others
Thanksgiving » Should be offered » For the grace bestowed on others
Interlinear
References
Easton
Hastings
Word Count of 37 Translations in Colossians 1:3
Verse Info
Context Readings
Thanksgiving For The Colossian Believers
2 to the consecrated and faithful brothers in Christ at Colossae: grace and peace to you from God our Father. 3 We always thank the God and Father of our Lord Jesus Christ when we pray for you, 4 since we have heard of your faith in Christ Jesus and your love for all the saints,
Phrases
Cross References
Romans 1:8-9
First of all, I thank my God through Jesus Christ for you all, because the report of your faith is over all the world.
1 Corinthians 1:4
I always thank my God for the grace of God that has been bestowed on you in Christ Jesus;
Ephesians 1:15
Hence, as I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,
Colossians 1:9
Hence, from the day we heard of it, we have never ceased to pray for you, asking God to fill you with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and insight,
1 Thessalonians 1:2
We always thank God for you all when we mention you constantly in our prayers,
2 Timothy 1:3
I render thanks to God, the God of my fathers whom I worship with a pure conscience, as I mention you constantly in my prayers.
Ephesians 3:14-19
For this reason, then, I kneel before the Father
Philippians 1:3-5
I thank my God for all your remembrance of me;
Philippians 1:9-11
And it is my prayer that your love may be more and more rich in knowledge and all manner of insight, enabling you to have a sense of what is vital,
Philippians 4:6
Never be anxious, but always make your requests known to God in prayer and supplication with thanksgiving;
Colossians 1:13
rescuing us from the power of the Darkness and transferring us to the realm of his beloved Son!
1 Thessalonians 3:10-13
Night and day I pray specially that I may see your faces and supply what is defective in your faith.
2 Thessalonians 2:16-17
And may our Lord Jesus Christ himself and God our Father who has loved us and given us eternal encouragement and good hope,