Parallel Verses
Goodspeed New Testament
and have put on that new self newly made in the likeness of its Creator, to know him fully.
New American Standard Bible
and have
King James Version
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Holman Bible
and have put on
International Standard Version
and have clothed yourselves with the new nature, which is being renewed in full knowledge, consistent with the image of the one who created it.
A Conservative Version
and having put on the new man, being renewed in knowledge according to an image of him who created him,
American Standard Version
and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:
Amplified
and have put on the new [spiritual] self who is being continually renewed in true knowledge in the image of Him who created the new self—
An Understandable Version
and have put on the new person, who is being [daily] renewed with full knowledge, according to the image of God, who [re-] created him.
Anderson New Testament
and have put on the new man, which is renewed for knowledge, ac cording to the image of him that created him;
Bible in Basic English
And have put on the new man, which has become new in knowledge after the image of his maker;
Common New Testament
and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
Daniel Mace New Testament
improv'd by knowledge into a resemblance of him, who made this change:
Darby Translation
and having put on the new, renewed into full knowledge according to the image of him that has created him;
Godbey New Testament
and having put on the new man, who is renewed into perfect knowledge according to the image of him who created him:
John Wesley New Testament
And have put on the new man, which is renewed in knowledge, after the image of him that created him:
Julia Smith Translation
And having put on the new, being renewed in knowledge according to the image of him having created him:
King James 2000
And have put on the new man, that is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Lexham Expanded Bible
and have put on the new [man] that is being renewed in knowledge according to the image of the one who created him,
Modern King James verseion
and having put on the new, having been renewed in knowledge according to the image of Him who created him,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and the new put on; which is renewed in knowledge, after the image of him that made him:
Moffatt New Testament
and put on the new nature which is renewed in the likeness of its Creator for the knowledge of him.
Montgomery New Testament
and put on that new self which is continually made over according to the likeness of its Creator, into full understanding.
NET Bible
and have been clothed with the new man that is being renewed in knowledge according to the image of the one who created it.
New Heart English Bible
and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
Noyes New Testament
and have put on the new man, who is renewed unto knowledge after the image of him that created him;
Sawyer New Testament
and put on the new man, renewed in knowledge in the likeness of him that created him,
The Emphasized Bible
And having put on the new - who is being moulded afresh unto personal knowledge, after the image of him that hath created him, -
Thomas Haweis New Testament
and have put on the new man, which is renewed in knowledge, after the image of him that created him.
Twentieth Century New Testament
And clothe yourselves with that new self, which, as it gains in knowledge, is being constantly renewed 'in resemblance to him who made it.'
Webster
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Weymouth New Testament
and have clothed yourselves with the new self which is being remoulded into full knowledge so as to become like Him who created it.
Williams New Testament
and have put on the new self which is in the process of being made new in the likeness of its Creator, so that you may attain a perfect knowledge of Him.
World English Bible
and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
Worrell New Testament
and having put on the new man who is being renewed unto full knowledge, according to the image of Him Who created him;
Worsley New Testament
and have put on the new man, which is renewed in knowledge, after the image of Him that created him.
Youngs Literal Translation
and having put on the new, which is renewed in regard to knowledge, after the image of Him who did create him;
Themes
Christlikeness » The ultimate aim of the Christian life
New creature » The believer as a
Gentiles/heathen » Gentiles and jews being equal in Christ
Image » Figurative » Regenerated into
Israel/jews » Jews and gentiles being equal in Christ
Knowledge » What is renewed in knowledge
Man » Created » In knowledge (inferred)
New » Man » Strengthened and renewed by the holy spirit
New Birth » Produces » Likeness to God
New Birth » Produces » Knowledge of God
Spiritual » Renewal » Man, strengthened and renewed by the holy spirit
Interlinear
Enduo
Devotionals
Devotionals about Colossians 3:10
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Colossians 3:10
Prayers for Colossians 3:10
Verse Info
Context Readings
Put Off The Old Behavior
9 You must not lie to one another. For you have stripped off your old self with its ways 10 and have put on that new self newly made in the likeness of its Creator, to know him fully. 11 Here, what matters is not "Greek" and "Jew," the circumcised and the uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, freeborn, but Christ is everything and in us all.
Cross References
Ephesians 2:10
For he has made us, creating us through our union with Christ Jesus for the life of goodness which God had predestined us to live.
Ephesians 4:23-24
You must adopt a new attitude of mind,
Romans 12:2
You must not adopt the customs of this world but by your new attitude of mind be transformed so that you can find out what God's will is??hat is good, pleasing, and perfect.
Romans 13:14
But clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about gratifying your physical cravings.
Colossians 3:12
As persons chosen by God, then, consecrated and dearly loved, you must clothe yourselves with tenderness of heart, kindness, humility, gentleness, forbearance.
John 17:3
And eternal life means knowing you as the only true God, and knowing Jesus your messenger as Christ.
Romans 8:29
For those whom he had marked out from the first he predestined to be made like his Son, so that he should be the eldest of many brothers;
Romans 13:12
The night is nearly over; the day is at hand. So let us throw aside the deeds of darkness, and put on the armor of light.
1 Corinthians 15:53-54
For this perishable nature must put on the imperishable, and this mortal nature must put on immortality.
2 Corinthians 3:18
And all of us, reflecting the splendor of the Lord in our unveiled faces, are being changed into likeness to him, from one degree of splendor to another, for this comes from the Lord who is the Spirit.
2 Corinthians 4:6
For God who said, "Let light shine out of darkness," has shone in my heart, to give me the light of the knowledge of God's glory, that is on the face of Christ.
2 Corinthians 5:17
So if anyone is in union with Christ, he is a new being; the old state of things has passed away; there is a new state of things.
Galatians 3:27
For all of you who have been baptized into union with Christ have clothed yourselves with Christ.
Galatians 6:15
For neither circumcision nor the want of it is of any importance, but only a new creation.
Ephesians 2:15
and through his human nature put an end to the feud between us, and abolished the Law with its rules and regulations, in order to make peace and create out of the two parties one new man by uniting them with himself,
Colossians 3:14
And over all these put on love, which completes them and fastens them all together.
Hebrews 6:6
and yet have fallen back, for they crucify the Son of God on their own account, and hold him up to contempt.
1 Peter 1:14-15
Like obedient children, do not adapt yourselves to the cravings you used to follow when you were ignorant,
1 John 2:3
This is how we can be sure that we know him??y obeying his commands.
1 John 2:5
but whoever obeys his message really has the love of God in perfection in his heart. This is the way we can be sure that we are in union with him;
Revelation 21:5
Then he who sat upon the throne said, "See! I am making everything new! Write this," he said, "for these words are trustworthy and true.