Parallel Verses

New American Standard Bible

When this letter is read among you, have it also read in the church of the Laodiceans; and you, for your part read my letter that is coming from Laodicea.

King James Version

And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.

Holman Bible

And when this letter has been read among you, have it read also in the church of the Laodiceans; and see that you also read the letter from Laodicea.

International Standard Version

When this letter has been read among you, have it read also in the church of the Laodiceans, and be sure to read the one from Laodicea.

A Conservative Version

And when the letter has been read among you, cause that it be read also in the congregation of Laodiceans, and that ye also read the one from Laodicea.

American Standard Version

And when this epistle hath been read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye also read the epistle from Laodicea.

Amplified

And when this epistle has been read before you, [see] that it is read also in the assembly (the church) of the Laodiceans, and also [see] that you yourselves in turn read the [letter that comes to you] from Laodicea.

An Understandable Version

And when this letter has been read to you people, see that it is read in the church of the Laodicians also. And see that you read the letter [coming] from Laodicia also. [Note: This could have been a reference to the letter to the Ephesians].

Anderson New Testament

And when this letter has been read among you, cause that it be read in the church of the Laodiceans also; and see that you also read the letter from Laodicea;

Bible in Basic English

And when this letter has been made public among you, let the same be done in the church of Laodicea; and see that you have the letter from Laodicea.

Common New Testament

When this letter has been read among you, have it also read in the church of the Laodiceans; and see that you read the letter from Laodicea.

Daniel Mace New Testament

church which uses to meet in his house. when this epistle has been read among you, take care that it be read likewise in the church of the Laodiceans, and

Darby Translation

And when the letter has been read among you, cause that it be read also in the assembly of Laodiceans, and that ye also read that from Laodicea.

Godbey New Testament

And when the letter may be read by you, cause that it may also be read in the church of the Laodiceans; and that you may also read the letter from Laodicea.

Goodspeed New Testament

When this letter has been read to you, have it read to the church at Laodicea also, and see that you read the letter that is coming from there.

John Wesley New Testament

And when this epistle hath been read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans, and that ye likewise read the epistle from Laodicea.

Jubilee 2000 Bible

And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the congregation of the Laodiceans, and that ye likewise read the epistle from Laodicea.

Julia Smith Translation

And when the epistle shall be read among you, make that also it be read to the church in Laodicea; and that ye also read that from Laodicea.

King James 2000

And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that you likewise read the epistle from Laodicea.

Lexham Expanded Bible

And whenever this letter is read among you, {see to it} that it is read also among the Laodicean church, and that you also read the [letter] from Laodicea.

Modern King James verseion

And when this letter is read before you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans, and that you also read the letter of Laodicea.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when the epistle is read of you, make that it be read in the congregation of the Laodiceans also: and that ye likewise read the epistle of Laodicea.

Moffatt New Testament

And when this letter has been read to you, see that it is also read in the church of the Laodiceans; also, see that you read the letter that reaches you from Laodicea.

Montgomery New Testament

And when this letter has been read to you, see that it is read also in the church of Laodiceans, and that you also read the letter from Laodicea.

NET Bible

And after you have read this letter, have it read to the church of Laodicea. In turn, read the letter from Laodicea as well.

New Heart English Bible

When this letter has been read among you, cause it to be read also in the church of the Laodiceans; and that you also read the letter from Laodicea.

Noyes New Testament

And when the letter hath been read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans, and that ye likewise read the letter from Laodicea.

Sawyer New Testament

And when this letter has been read with you, cause that it be also read by the church of the Laodiceans; and do you also read that from Laodicea.

The Emphasized Bible

And, as soon as the epistle hath been read amongst you, cause that, in the assembly of Laodiceans also, it be read; and, that from Laodicea, that, ye also, read.

Thomas Haweis New Testament

And when this epistle hath been read among you, cause that it also be read in the church of the Laodiceans, and that ye also read that from Laodicea.

Twentieth Century New Testament

And when this letter has been read to you, see that it is also read before the Church at Laodicea, and that you yourselves read the letter which will be forwarded from there.

Webster

And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.

Weymouth New Testament

And when this Letter has been read among you, let it be read also in the Church of the Laodiceans, and you in turn must read the one I am sending to Laodicea.

Williams New Testament

When this letter has been read to you, have it read to the church at Laodicea too, and see to it that you too read the one that is coming from Laodicea.

World English Bible

When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans; and that you also read the letter from Laodicea.

Worrell New Testament

And, when the letter may be read among you, cause that it be read also in the assembly of the Laodiceans, and that ye also read the one from Laodicea.

Worsley New Testament

And when this letter has been read amongst you, cause it to be read also in the church of the Laodiceans; that ye may also read that from Laodicea.

Youngs Literal Translation

and when the epistle may be read with you, cause that also in the assembly of the Laodiceans it may be read, and the epistle from Laodicea that ye also may read;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὅταν 
Hotan 
when, as soon as, as long as, that, whensoever, while, till
Usage: 49


which, who, the things, the son,
Usage: 0

ἐπιστολή 
Epistole 
Usage: 24

is read
ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
Usage: 20

παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

ὑμῖν 
Humin 
you, ye, your, not tr,
Usage: 293

ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

ἵνα 
Hina 
ἵνα 
Hina 
that, to,
that, to,
Usage: 472
Usage: 472

it be read
ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
Usage: 20


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the church
ἐκκλησία 
Ekklesia 
Usage: 93

of the Laodiceans
Λαοδικεύς 
Laodikeus 
Usage: 1

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀναγινώσκω 
Anaginosko 
Usage: 20

the

which, who, the things, the son,
Usage: 0

ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

Context Readings

Exhortations Regarding Fellow Workers

15 Greet the brethren who are in Laodicea and also Nympha and the church that is in her house. 16 When this letter is read among you, have it also read in the church of the Laodiceans; and you, for your part read my letter that is coming from Laodicea. 17 Say to Archippus, "Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you may fulfill it."


Cross References

1 Thessalonians 5:27

I adjure you by the Lord to have this letter read to all the brethren.

2 Thessalonians 3:14

If anyone does not obey our instruction in this letter, take special note of that person and do not associate with him, so that he will be put to shame.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain