Daniel 1:13

J2000

Daniel 1:13

Parallel Verses

New American Standard Bible

Then let our appearance be observed in your presence and the appearance of the youths who are eating the king’s choice food; and deal with your servants according to what you see.”

King James Version

Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king's meat: and as thou seest, deal with thy servants.

Holman Bible

Then examine our appearance and the appearance of the young men who are eating the king’s food, and deal with your servants based on what you see.”

International Standard Version

Then compare how we look with the young men who ate the king's rich food, and treat your servants in accordance with what you observe."

A Conservative Version

Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the youths that eat of the king's food. And as thou see, deal with thy servants.

American Standard Version

Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the youths that eat of the king's dainties; and as thou seest, deal with thy servants.

Amplified

Then let our appearance and the appearance of the young men who eat the king’s finest food be observed and compared by you, and deal with your servants in accordance with what you see.”

Bible in Basic English

Then take a look at our faces and the faces of the young men who have food from the king's table; and, having seen them, do to your servants as it seems right to you.

Darby Translation

then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the youths that eat of the king's delicate food: and as thou shalt see, deal with thy servants.

Julia Smith Translation

And our aspects shall be seen before thee, and the aspect of the children eating the king's dainties: and according to what thou shalt see, do with thy servants.

King James 2000

Then let our countenances be looked upon before you, and the countenance of the young men that eat of the portion of the king's food: and as you see fit, deal with your servants.

Lexham Expanded Bible

Then let our appearances and the appearance of the young men who are eating the fine food of the king be compared {before you}, and [then] deal with your servants {according to what you see}."

Modern King James verseion

Then let our appearance be seen before you, and the appearance of the boys who eat of the king's food. And as you see, deal with your servants.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then look upon our faces, and theirs that eat of the king's meat. And as thou seest, so deal with thy servants."

NET Bible

Then compare our appearance with that of the young men who are eating the royal delicacies; deal with us in light of what you see."

New Heart English Bible

Then let our faces be looked on before you, and the face of the youths who eat of the king's royal food; and as you see, deal with your servants."

The Emphasized Bible

then let our countenances be looked upon before thee, and the countenances of the youths who have been eating the delicacies of the king, - and, as thou shalt see, deal thou with thy servants.

Webster

Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenances of the children that eat of the portion of the king's provision: and as thou seest, deal with thy servants.

World English Bible

Then let our faces be looked on before you, and the face of the youths who eat of the king's dainties; and as you see, deal with your servants.

Youngs Literal Translation

and our appearance is seen before thee, and the appearance of the lads who are eating the king's portion of food, and as thou seest -- deal with thy servants.'

Themes

Abed-nego » Also called azariah » A jewish captive in babylon

Abstemiousness » Instances of » Daniel and his hebrew companions

Appetite » Kept in subjection

Bible stories for children » David the giant killer 1sa 17 » An eating and drinking contest won by four temperance young men

Daniel » Jewish captive » Abstinence of

Government » Civil service school provided by

Integrity » Instances of » Daniel, in his abstemiousness (i. E. Abstinent)

Knowledge » Who God gives knowledge to

Melzar » The steward whom the prince of the eunuchs set over daniel and the three hebrew young men

Mishael » Also called meshach » One of three hebrew young men trained with daniel at the court of babylon

Prudence » Instances of » Daniel

School » State

Self-denial » Exemplified » Daniel

Wisdom » Who God gives wisdom to

Topics

Appearances

Rich Food

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Then let our countenances

H4758

מראה
Mar'eh

appearance, sight, countenance, vision, favoured, look upon, fair ,

Usage: 104

be looked upon

H7200

ראה
Ra'ah

see, look, behold, shew, appear, consider, seer, spy, respect, perceive, provide, regard, enjoy, lo, foreseeth, heed,

Usage: 1308

before

H6440

פּנים
Paniym

before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,

Usage: 2119

thee, and the countenance

H4758

מראה
Mar'eh

appearance, sight, countenance, vision, favoured, look upon, fair ,

Usage: 104

of the children

H3206

ילד
Yeled

child, young man, young ones, sons, boy, fruit, variant

Usage: 89

that eat

H398

אכל
'akal

eat, devour, consume,

Usage: 809

of the portion

H6598

פּתבּג
Pathbag

portion of meat, meat

Usage: 6

of the king's

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

meat

H6598

פּתבּג
Pathbag

portion of meat, meat

Usage: 6

and as thou seest

H7200

ראה
Ra'ah

see, look, behold, shew, appear, consider, seer, spy, respect, perceive, provide, regard, enjoy, lo, foreseeth, heed,

Usage: 1308

deal

H6213

do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,

Usage: 0

References

Word Count of 20 Translations in Daniel 1:13

Verse Info

Bible Rank: 4246
Daniel Rank: 46
2 Topics
14 Themes
1 Reading
Interlinear
3 Phrases
1 Name
16 References

Context Readings

¹² Prove, now, with thy slaves ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink. ¹³ Then let our appearance be observed in your presence and the appearance of the youths who are eating the king’s choice food; and deal with your servants according to what you see.” ¹⁴ So he consented to them in this matter and proved them ten days.

Daniel 1:13

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Morish

Smith

Word Count of 20 Translations in Daniel 1:13

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance