Parallel Verses

International Standard Version

""The southern king will become strong, along with one of his officials, who will become stronger than he and rule over his own realm with great power.

New American Standard Bible

"Then the king of the South will grow strong, along with one of his princes who will gain ascendancy over him and obtain dominion; his domain will be a great dominion indeed.

King James Version

And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.

Holman Bible

“The king of the South will grow powerful, but one of his commanders will grow more powerful and will rule a kingdom greater than his.

A Conservative Version

And the king of the south shall be strong, and [one] of his rulers. And he shall be powerful over him, and have dominion. His dominion shall be a great dominion.

American Standard Version

And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.

Amplified

Then the king of the South (Egypt) shall be strong, but one of his princes shall be stronger than he is and have dominion; his dominion shall be a great dominion.

Bible in Basic English

And the king of the south will be strong, but one of his captains will be stronger than he and will be ruler; and his rule will be a great rule.

Darby Translation

And the king of the south, who is one of his princes, shall be strong; but another shall be stronger than he, and have dominion: his dominion shall be a great dominion.

Jubilee 2000 Bible

And the king of the south, , and of his principalities, shall make himself strong; and he shall exceed him and make himself powerful; his dominion shall be a great dominion.

Julia Smith Translation

And the king of the south shall be strong, and from his chiefs; and he shall be strong above him, and he ruled from much dominion.

King James 2000

And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.

Lexham Expanded Bible

"Then the king of the south will grow strong and [also] {one of his officials}, and he will grow stronger {than him} and he will rule {a dominion greater than his dominion}.

Modern King James verseion

And the king of the south shall be strong. And one of his rulers, even he shall overcome him and have power. His kingdom shall be a great kingdom.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"And the king of the south shall be mighty; and one of his princes: and he shall prevail against him and bear rule. His dominion shall be a great dominion.

NET Bible

"Then the king of the south and one of his subordinates will grow strong. His subordinate will resist him and will rule a kingdom greater than his.

New Heart English Bible

The king of the south shall grow strong, and one of his officers shall grow more powerful, and shall have a greater kingdom than his.

The Emphasized Bible

But a king of the south, will become strong, even from among his rulers, - and will prevail against him, and have authority, a great authority, shall his authority be.

Webster

And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.

World English Bible

The king of the south shall be strong, and [one] of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.

Youngs Literal Translation

And a king of the south -- even of his princes -- doth become strong, and doth prevail against him, and hath ruled; a great dominion is his dominion.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

of the south
נגב 
Negeb 
Usage: 112

and one of his princes
שׂר 
Sar 
Usage: 421

משׁל 
Mashal 
Usage: 81

ממשׁלה 
memshalah 
Usage: 16

shall be a great
רב 
Rab 
Usage: 458

References

Hastings

Context Readings

A Survey Of The Kings Of The North And South

4 However, after he has come to power, his kingdom will be broken and parceled out in all directions. It won't go to his succeeding descendants, nor will its power match how he ruled, because his sovereignty will be uprooted and given to successors besides them. 5 ""The southern king will become strong, along with one of his officials, who will become stronger than he and rule over his own realm with great power. 6 After a number of years, they'll become allies and the daughter of the southern king will go to the northern king in order to craft alliances. But she won't remain in power, nor will he retain his power. Instead, she'll be surrendered, along with her entourage, the one who fathered her, and the one who supported her at that time.



Cross References

Daniel 11:11

""The southern king will fly into a rage and march out to fight the northern king. He'll gather a large army, but that army will be handed over to him.

Daniel 11:14

""During those years, many will rebel against the southern king. The more violent ones among your people will rebel in order to fulfill this vision, but they will fail.

Daniel 11:25

He'll encourage himself against the southern king by raising a large army. As a result, the southern king will mobilize for war with a large and powerful army, but he won't succeed because they will devise elaborate schemes against him.

Daniel 11:40

""At the time of the end, the southern king will oppose him, and the northern king will overrun him with chariots, cavalry, and many ships. He'll invade countries, moving swiftly and sweeping through.

Daniel 11:3-4

""A mighty king will come to power, and he'll rule with awesome energy, doing whatever he pleases.

Daniel 11:8-9

He'll also take their gods, their molten images, and their valuable vessels of silver and gold into Egypt as hostages. He'll avoid the northern king for a number of years.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain