Parallel Verses

The Emphasized Bible

And the king, said to them, A dream, have I dreamed, - and my spirit is troubled to know the dream.

New American Standard Bible

The king said to them, “I had a dream and my spirit is anxious to understand the dream.”

King James Version

And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

Holman Bible

he said to them, “I have had a dream and am anxious to understand it.”

International Standard Version

the king told them, "I have dreamed a dream and I will remain troubled until I can understand it."

A Conservative Version

And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.

American Standard Version

And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.

Amplified

The king said to them, “I had a dream, and my spirit is troubled and anxious to know the [content and meaning of the] dream.”

Bible in Basic English

And the king said to them, I have had a dream, and my spirit is troubled by the desire to have the dream made clear to me.

Darby Translation

And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.

Julia Smith Translation

And the king will say to them, I dreamed a dream, and my spirit will be moved to know the dream.

King James 2000

And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

Lexham Expanded Bible

And the king said to them, "{I have had a dream} and my spirit is anxious to know the dream."

Modern King James verseion

And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the king said unto them, "I have dreamed a dream, and my spirit was so troubled therewith, that I have clean forgotten what I dreamed."

NET Bible

The king told them, "I have had a dream, and I am anxious to understand the dream."

New Heart English Bible

The king said to them, "I have had a dream, and my spirit is anxious to understand the dream."

Webster

And the king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.

World English Bible

The king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.

Youngs Literal Translation

and the king saith to them, 'A dream I have dreamed, and moved is my spirit to know the dream.'

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

חלם 
Chalam 
to dream
Usage: 29

a dream
חלם חלום 
Chalowm 
Usage: 65

and my spirit
רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

פּעם 
Pa`am 
Usage: 5

Context Readings

The King's Troubling Dream

2 So the king gave word to call for the sacred scribes and for the magicians, and for the users of incantations, and for the Chaldeans, that they might tell the king his dreams, - they came in therefore, and stood before the king. 3 And the king, said to them, A dream, have I dreamed, - and my spirit is troubled to know the dream. 4 Then spake the Chaldeans to the king, in Aramaic, - O king, to the ages, live! Tell the dream to thy servants, and, the interpretation, we will declare.

Cross References

Genesis 40:8

And they said unto him, A dream, have we dreamed, but there is none, to interpret, it. Then said Joseph unto them - Is it not unto God, that interpretations belong? Relate it. I pray you, to me.

Genesis 41:15

And Pharaoh said unto Joseph, A dream, have I dreamed, but none can interpreted it, - but, I, have heard say concerning thee, that on hearing a dream, thou canst interpret it.

Daniel 2:1

And, in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams, - and his spirit, was troubled, and, his sleep, had gone from him.

Daniel 4:5

A dream, I saw, and it made me afraid, - and, fancies upon my bed, and visions of my head, terrified me.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain