Parallel Verses

International Standard Version

This is the written inscription: MENE, MENE, TEKEL AND PARSIN

New American Standard Bible

“Now this is the inscription that was written out: ‘MENĒ, MENĒ, TEKĒL, UPHARSIN.’

King James Version

And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Holman Bible

“This is the writing that was inscribed:

MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.

A Conservative Version

And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

American Standard Version

And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Amplified

“This is the inscription that was written, ‘mene, mene, tekel, upharsin [numbered, numbered, weighed, and divided].’

Bible in Basic English

And this is the writing which was recorded, Mene, tekel, peres.

Darby Translation

And this is the writing that is written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Julia Smith Translation

And this the writing that was written: MENE, MENE, TEKEL and PHARSIN.

King James 2000

And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Lexham Expanded Bible

"Now this was the writing that was inscribed: 'Mene, Mene, Tekel and Parsin.'

Modern King James verseion

And this is the writing that was written, A MINA, A MINA, A SHEKEL, AND HALF-MINAS.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And this is the scripture that is written up, 'Mene, Tekel, Phares.'

NET Bible

"This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEQEL, and PHARSIN.

New Heart English Bible

This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

The Emphasized Bible

And this is the writing which was inscribed, M'ne, M'ne, T'kel, u-Pharsin.

Webster

And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

World English Bible

This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Youngs Literal Translation

and this is the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּן 
Den (Aramaic) 
Usage: 58

is the writing
כּתב 
K@thab (Aramaic) 
Usage: 12

רשׁם 
R@sham (Aramaic) 
Usage: 7

מנא 
mene' (Aramaic) 
מנא 
mene' (Aramaic) 
Usage: 3
Usage: 3

תּקל 
T@qal (Aramaic) 
Usage: 3

Verse Info

Context Readings

Daniel Deciphers And Interprets The Writing

24 "Therefore, the hand that wrote this inscription was sent from his presence. 25 This is the written inscription: MENE, MENE, TEKEL AND PARSIN 26 These are the meanings of the words: MENE: God has audited your kingdom and has ended it.



Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain