Parallel Verses

King James 2000

After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon its back four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.

New American Standard Bible

After this I kept looking, and behold, another one, like a leopard, which had on its back four wings of a bird; the beast also had four heads, and dominion was given to it.

King James Version

After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.

Holman Bible

“While I was watching, another beast appeared. It was like a leopard with four wings of a bird on its back. It had four heads and was given authority to rule.

International Standard Version

"After this, I continued to watch and look! there was another one, resembling a leopard with four birds' wings on its back. The animal also had four heads, and authority was imparted to it.

A Conservative Version

After this I beheld, and, lo, another, like a leopard, which had upon its back four wings of a bird. The beast also had four heads, and dominion was given to it.

American Standard Version

After this I beheld, and, lo, another, like a leopard, which had upon its back four wings of a bird; the beast had also four heads; and dominion was given to it.

Amplified

After this I kept looking, and behold, another one (the Greek Empire of Alexander the Great), like a leopard, which had on its back four wings like those of a bird; the beast also had four heads (Alexander’s generals, his successors), and power to rule was given to it.

Bible in Basic English

After this I saw another beast, like a leopard, which had on its back four wings like those of a bird; and the beast had four heads, and the power of a ruler was given to it.

Darby Translation

After this I saw, and behold, another, like a leopard, and it had four wings of a bird upon its back; and the beast had four heads; and dominion was given to it.

Julia Smith Translation

After this I was seeing, and lo, another, as a panther, and to it four wings of a bird upon its back, and four heads to the beast; and dominion was given to it

Lexham Expanded Bible

After this I was watching and look, another [beast] like a leopard; {it had four wings} of a bird on its back, and {the beast had} four heads, and dominion was given to it.

Modern King James verseion

After this I saw, and lo, another, like a leopard, which had four wings of a bird on its back. The beast also had four heads; and rulership was given to it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then I looked, and behold, there was another like unto a leopard: this had wings as a fowl, even four upon the back. This beast had four heads, and there was power given him.

NET Bible

"After these things, as I was watching, another beast like a leopard appeared, with four bird-like wings on its back. This beast had four heads, and ruling authority was given to it.

New Heart English Bible

After this I saw, and behold, another one, like a leopard, which had on its back four wings of a bird. The animal also had four heads; and dominion was given to it.

The Emphasized Bible

After that, I was looking, and lo! another like a leopard, and it, had four wings of a bird upon its back, - and four heads, had the wild beast, and dominion, was given to it,

Webster

After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the back of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.

World English Bible

After this I saw, and behold, another, like a leopard, which had on its back four wings of a bird; the animal had also four heads; and dominion was given to it.

Youngs Literal Translation

'After this I was seeing, and lo, another like a leopard, and it hath four wings of a fowl on its back, and four heads hath the beast, and dominion is given to it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אתר 
'athar (Aramaic) 
Usage: 8

דּן 
Den (Aramaic) 
Usage: 58

I beheld
הוה הוא 
Hava' (Aramaic) 
be, was,
Usage: 70

and lo
ארוּ 
'aruw (Aramaic) 
behold, lo
Usage: 5

אחרי 
'ochoriy (Aramaic) 
Usage: 6

נמר 
N@mar (Aramaic) 
Usage: 1

על 
`al (Aramaic) 
Usage: 102

the back
גּב 
Gab (Aramaic) 
Usage: 1

of it four
ארבּע 
'arba` (Aramaic) 
Usage: 8

גּף 
Gaph (Aramaic) 
Usage: 3

of a fowl
עוף 
`owph (Aramaic) 
Usage: 2

the beast
חיוא 
Cheyva' (Aramaic) 
Usage: 20

ארבּע 
'arba` (Aramaic) 
Usage: 8

ראשׁ 
Re'sh (Aramaic) 
Usage: 14

and dominion
שׁלטן 
Sholtan (Aramaic) 
Usage: 14

יהב 
Y@hab (Aramaic) 
Usage: 28

Context Readings

Daniel's Vision Of Four Beasts And The Son Of Man

5 And behold another beast, a second, like a bear, and it raised up itself on one side, and it had three ribs in its mouth between its teeth: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh. 6 After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon its back four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it. 7 After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and broke in pieces, and stamped the residue with its feet: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.


Cross References

Revelation 13:2

And the beast that I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his throne, and great authority.

Ezekiel 17:3

And say, Thus says the Lord GOD; A great eagle with great wings, longwinged, full of feathers, which had various colors, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar:

Daniel 2:39

And after you shall arise another kingdom inferior to you, and another third kingdom of bronze, which shall bear rule over all the earth.

Daniel 7:4

The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld till its wings were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man's heart was given to it.

Daniel 8:5-8

And as I was considering, behold, a male goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.

Daniel 8:20-22

The ram which you saw having two horns are the kings of Media and Persia.

Daniel 10:20

Then said he, Know you why I come unto you? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I have gone forth, lo, the prince of Greece shall come.

Daniel 11:3-20

And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.

Hosea 13:7

Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain