Parallel Verses
Julia Smith Translation
And that being broken, and four will stand up underneath it, four kingdoms from the nation shall stand up, and not in his power.
New American Standard Bible
The
King James Version
Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
Holman Bible
The four horns that took the place of the shattered horn represent four kingdoms. They will rise from that nation, but without its power.
International Standard Version
The shattered horn and the four that took its place are four kingdoms that will come from his nation, but they will not have his strength.
A Conservative Version
And as for that which was broken, in the place of which four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.
American Standard Version
And as for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.
Amplified
Regarding the shattered horn and the
Bible in Basic English
And as for that which was broken, in place of which four came up, four kingdoms will come up from his nation, but not with his power.
Darby Translation
Now that being broken, whereas four stood up in its stead, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.
King James 2000
As for that horn being broken, and the four that stood up in its place, four kingdoms shall stand up out of that nation, but not with its power.
Lexham Expanded Bible
And the [horn] [that] was broken, and [then] there arose four [horns] in place of it--[these are] four kingdoms [that] will arise from [his] nation, but not with his power.
Modern King James verseion
And as for that being broken, and four stood up in its place; four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in its power.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But whereas it brake, and four others rose up in the stead: it signifieth that out of this people shall stand up four kingdoms, but not so mighty as it.
NET Bible
The horn that was broken and in whose place there arose four others stands for four kingdoms that will arise from his nation, though they will not have his strength.
New Heart English Bible
As for that which was broken, in the place where four stood up, four kingdoms shall arise out of his nation, but not with his power.
The Emphasized Bible
Now, as for its being broken in pieces, whereupon there stood up four in its stead, four kingdoms, out of his nation, shall stand up, but not with his strength;
Webster
Now that being broken, whereas four stood up in its place, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
World English Bible
As for that which was broken, in the place where four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.
Youngs Literal Translation
and that being broken, stand up do four in its place, four kingdoms from the nation do stand up, and not in its power.
Themes
Empires/world powers » The ram and the he goat
the Macedonian empire » Predictions respecting » Division of it into four kingdoms
Prophets » God communicated to » By angels
War/weapons » Who will attempt to make war with jesus Christ and his saints
Interlinear
Shabar
'arba`
`amad
'arba`
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Daniel 8:22
Verse Info
Context Readings
Gabriel Gives Angelic Help And Interprets The Vision
21 And the hairy he goat, the king of Grecia: and the great horn which is between his eyes, he the first king. 22 And that being broken, and four will stand up underneath it, four kingdoms from the nation shall stand up, and not in his power. 23 And in the latter state of their kingdom as those transgressing being completed, a king strong of face and understanding enigmas, shall stand up.
Cross References
Daniel 8:3
And I shall lift up mine eyes, and I shall see, and behold, one ram stood before the stream, and horns to him: and the horns high; and the one high above the second, and the high came up at the last.
Daniel 8:8
And the he goat of the goats increased even greatly: and in his being strong the great horn was broken; and there will come up the vision of four underneath it to the four winds of the heavens.
Daniel 11:4
And in his standing up his kingdom shall be broken, and shall be divided to the four winds of the heavens; and not to his latter state, and not according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, and for others from besides these