Parallel Verses

New American Standard Bible

"The broken horn and the four horns that arose in its place represent four kingdoms which will arise from his nation, although not with his power.

King James Version

Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.

Holman Bible

The four horns that took the place of the shattered horn represent four kingdoms. They will rise from that nation, but without its power.

International Standard Version

The shattered horn and the four that took its place are four kingdoms that will come from his nation, but they will not have his strength.

A Conservative Version

And as for that which was broken, in the place of which four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

American Standard Version

And as for that which was broken, in the place whereof four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

Amplified

And as for the horn which was shattered, in whose place four others arose, four kingdoms shall arise out of his nation but not having his [Alexander's] power.

Bible in Basic English

And as for that which was broken, in place of which four came up, four kingdoms will come up from his nation, but not with his power.

Darby Translation

Now that being broken, whereas four stood up in its stead, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

Jubilee 2000 Bible

Now that being broken, whereas four stood up in its place, means that four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his strength.

Julia Smith Translation

And that being broken, and four will stand up underneath it, four kingdoms from the nation shall stand up, and not in his power.

King James 2000

As for that horn being broken, and the four that stood up in its place, four kingdoms shall stand up out of that nation, but not with its power.

Lexham Expanded Bible

And the [horn] [that] was broken, and [then] there arose four [horns] in place of it--[these are] four kingdoms [that] will arise from [his] nation, but not with his power.

Modern King James verseion

And as for that being broken, and four stood up in its place; four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in its power.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But whereas it brake, and four others rose up in the stead: it signifieth that out of this people shall stand up four kingdoms, but not so mighty as it.

NET Bible

The horn that was broken and in whose place there arose four others stands for four kingdoms that will arise from his nation, though they will not have his strength.

New Heart English Bible

As for that which was broken, in the place where four stood up, four kingdoms shall arise out of his nation, but not with his power.

The Emphasized Bible

Now, as for its being broken in pieces, whereupon there stood up four in its stead, four kingdoms, out of his nation, shall stand up, but not with his strength;

Webster

Now that being broken, whereas four stood up in its place, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.

World English Bible

As for that which was broken, in the place where four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power.

Youngs Literal Translation

and that being broken, stand up do four in its place, four kingdoms from the nation do stand up, and not in its power.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁבר 
Shabar 
Usage: 148

ארבּעה ארבּע 
'arba` 
Usage: 318

for it, four
ארבּעה ארבּע 
'arba` 
Usage: 318

מלכיּה מלכת מלכוּת 
Malkuwth 
Usage: 91

out of the nation
גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

References

Context Readings

Gabriel Gives Angelic Help And Interprets The Vision

21 "The shaggy goat represents the kingdom of Greece, and the large horn that is between his eyes is the first king. 22 "The broken horn and the four horns that arose in its place represent four kingdoms which will arise from his nation, although not with his power. 23 "In the latter period of their rule, When the transgressors have run their course, A king will arise, Insolent and skilled in intrigue.


Cross References

Daniel 8:3

Then I lifted my eyes and looked, and behold, a ram which had two horns was standing in front of the canal. Now the two horns were long, but one was longer than the other, with the longer one coming up last.

Daniel 8:8

Then the male goat magnified himself exceedingly. But as soon as he was mighty, the large horn was broken; and in its place there came up four conspicuous horns toward the four winds of heaven.

Daniel 11:4

"But as soon as he has arisen, his kingdom will be broken up and parceled out toward the four points of the compass, though not to his own descendants, nor according to his authority which he wielded, for his sovereignty will be uprooted and given to others besides them.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain