Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Jakob svarede ham: "Min Udlændigheds År er 130 År; få og onde var mine Leveår, og ikke når de op til mine Fædres År i deres Udlændigheds Tid."
New American Standard Bible
So Jacob said to Pharaoh, "The years of my sojourning are one hundred and thirty; few and unpleasant have been the years of my life, nor have they attained the years that my fathers lived during the days of their sojourning."
Krydsreferencer
1 Mosebog 35:28
Isaks Leveår var 180;
Første Krønikebog 29:15
Thi vi er fremmede for dit Åsyn og Gæster som alle vore Fædre; som em Skygge er vore Dage på Jorden, uden Håb!
Job 14:1
Mennesket, født af en Kvinde, hans Liv er stakket, han mættes af Uro;
Salme 39:5
(39:6) Se, i Håndsbredder målte du mine Dage ud, mit Liv er som intet for dig, som et Åndepust står hvert Menneske der. - Sela.
Salme 39:12
(39:13) Hør, o HERRE, min Bøn og lyt til mit Skrig, til mine Tårer tie du ej! Thi en fremmed er jeg hos dig, en Gæst som alle mine Fædre.
Salme 119:19
Fremmed er jeg på Jorden, skjul ikke dine Bud for mig!
Salme 119:54
Dine vedtægter blev mig til Sange i min Udlændigheds Hus.
Jakob 4:14
I, som ikke vide, hvad der skal ske i Morgen; thi hvordan er eders Liv? I ere jo en Damp, som er til Syne en liden Tid, men derefter forsvinder;
1 Mosebog 5:27
således blev Metusalems fulde Levetid 969 År, og derpå døde han.
1 Mosebog 11:11
og efter at Sem havde avlet Arpaksjad, levede han 500 År og avlede Sønner og Døtre.
1 Mosebog 11:24-25
Da Nakor havde levet 29 År, avlede han Tara;
1 Mosebog 25:7-8
De År, Abraham levede, udgjorde 175;
1 Mosebog 47:28
Jakob levede i Ægypten i sytten År, så at Jakobs Levetid blev 147 År.
1 Mosebog 50:26
Josef døde 110 År gammel, og man balsamerede ham og lagde ham i Kiste i Ægypten.
2 Mosebog 6:4
Eftersom jeg har oprettet min Pagt med dem om at skænke dem Kana'ans Land, deres Udlændigheds Land, hvor de levede som fremmede,
2 Mosebog 7:7
Moses var firsindstyve og Aron tre og firsindstyve År gammel, da de talte til Farao.
5 Mosebog 34:7
Moses var 120 År, da han døde; hans Øje var ikke sløvet og hans Livskraft ikke svundet.
Josua 24:29
Efter disse Begivenheder døde HERRENs Tjener Josua, Nuns Søn 110 År gammel.
2 Samuel 19:32-35
Barzillaj var en Olding på firsindstyve År; det var ham, som havde sørget for Kongens Underhold, medens han var i Mahanajim, thi han var en meget velstående Mand.
Job 8:8-9
Thi spørg dog den befarne Slægt, læg Mærke til Fædrenes Granskning!
Job 42:16-17
Siden levede Job 140 År og så sine Børn og Børnebørn, fire Slægtled.
Salme 89:47-48
(89:48) Herre, kom i Hu, hvad Livet er, til hvilken Tomhed du skabte hvert Menneskebarn!
Salme 90:3-12
Mennesket gør du til Støv igen, du siger: "Vend tilbage, I Menneskebørn!"
2 Korinterne 5:6
Derfor ere vi altid frimodige og vide, at medens vi ere hjemme i Legemet, ere vi borte fra Herren
Hebræerne 11:9-16
Ved Tro blev han Udlænding i Forjættelsens Land som i et fremmed og boede i Telte med Isak og Jakob, som vare Medarvinger til samme Forjættelse;
Hebræerne 13:14
thi her have vi ikke en blivende Stad, men vi søge den kommende.
1 Peter 2:11
I elskede! jeg formaner eder som fremmede og Udlændinge til at afolde eder fra kødelige Lyster, som jo føre Krig imod Sjælen,