Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Thi hvilken Tak kunne vi bringe Gud for eder til Gengæld for al den Glæde; hvormed vi glæde os over eder for vor Guds Åsyn,
New American Standard Bible
For what thanks can we render to God for you in return for all the joy with which we rejoice before our God on your account,
Krydsreferencer
5 Mosebog 12:2
I skal i Bund og Grund ødelægge alle de Steder, hvor de Folk, I driver bort, dyrker deres Guder, på de høje Bjerge, på Højene og under alle grønne Træer!
5 Mosebog 12:18
men for HERREN din Guds Åsyn, på det Sted, HERREN din Gud udvælger, skal du nyde alt dette sammen med din Søn og Datter, din Træl og Trælkvinde og Leviten inden dine Porte, og du skal være glad for HERREN din Guds Åsyn over alt, hvad du erhverver dig.
5 Mosebog 16:11
Og du skal være glad for HERREN din Guds Åsyn på det Sted, HERREN din Gud udvælger til Bolig for sit Navn, sammen med din Søn og Datter, din Træl og Trælkvinde, Leviten inden dine Porte, den fremmede, den faderløse og Enken, som bor hos dig.
2 Samuel 6:21
David svarede Mikal: "For HERRENs Åsyn vil jeg lege, så sandt HERREN lever, som udvalgte mig fremfor din Fader og hele hans Hus, så han satte mig til Fyrste over HERRENs Folk Israel; jeg vil lege for HERRENs Åsyn,
2 Samuel 7:18-20
Da gik Kong David ind og dvælede for HERRENs Åsyn og sagde: "Hvem er jeg, Herre, HERRE, og hvad er mit Hus, at du har bragt mig så vidt?
Nehemias 9:5
og Leviterne Jesua, Kadmiel, Bani, Hasjabneja, Sjerebja, Hodija, Sjebanja og Petaja sagde: "Stå op og lov HERREN eders Gud fra Evighed til Evighed!" Da lovede de hans herlige Navn, som er ophøjet over al Lov og Pris.
Salme 68:3
(68:4) Men retfærdige frydes og jubler med Glæde og Fryd for Guds Åsyn.
Salme 71:14-15
Men jeg, jeg vil altid håbe, blive ved at istemme din Pris;
Salme 96:12-13
Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer
Salme 98:8-9
Strømmene klappe i Hænder, Bjergene juble til Hobe
2 Korinterne 2:14
Men Gud ske Tak, som altid fører os i Sejrstog i Kristus og lader sin Kundskabs Duft blive kendelig ved os på ethvert Sted.
2 Korinterne 9:15
Gud ske Tak for hans uudsigelige Gave!
1 Tessalonikerne 1:2-3
Vi takke Gud altid for eder alle, når vi komme eder i Hu i vore Bønner,
1 Tessalonikerne 2:19
Thi hvem er vort Håb eller vor Glæde eller vor Hæderskrans, når ikke også I ere det for vor Herre Jesus Kristus i hans Tilkommelse?
1 Tessalonikerne 3:7-8
så ere vi af den Grund, Brødre! blevne trøstede med Hensyn til eder under al vor Nød og Trængsel, ved eders Tro.