Parallel Verses

Dansk (1917 / 1931)

Da dækkede Skyen Åbenbaringsteltet, og HERRENs Herlighed fyldte Boligen;

New American Standard Bible

Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Krydsreferencer

4 Mosebog 9:15-23

Den Dag Boligen blev rejst, dækkede Skyen Boligen, Vidnesbyrdets Telt; men om Aftenen var der som et Ildskær over Boligen, og det holdt sig til om Morgenen.

Aabenbaringen 15:8

Og Templet fyldtes med Røg fra Guds Herlighed og fra hans Kraft; og ingen kunde gå ind i Templet, førend de syv Engles syv Plager fik Ende. 

2 Mosebog 29:43

og hvor jeg vil åbenbare mig for Israels Børn, og det skal helliges ved min Herlighed.

3 Mosebog 16:2

og HERREN sagde til Moses: Sig til din Broder Aron, at han ikke til enhver Tid må gå ind i Helligdommen inden for Forhænget foran Sonedækket på Arken, ellers skal han dø, thi jeg kommer til Syne i Skyen over Sonedækket.

Første Kongebog 8:10-11

Da Præsterne derpå gik ud af Helligdommen, fyldte Skyen HERRENs Hus,

Anden Krønikebog 5:13

i samme Øjeblik som Trompetblæserne og Sangerne på een Gang stemte i for at love og prise HERREN og lod Trompeterne, Cymblerne og Musikinstrumenterne klinge og lovede HERREN med Ordene "thi han er god, og hans Miskundhed varer evindelig!" - fyldte Skyen HERRENs Hus,

Anden Krønikebog 7:2

og Præsterne kunde ikke gå ind i HERRENs Hus, fordi HERRENs Herlighed fyldte det.

Esajas 6:4

Og Dørstolpernes Hængsler rystede ved Råbet, medens Templet fyldtes af Røg.

Haggaj 2:7

og jeg vil ryste alle Folkene, og da skal alle Folkenes Skatte komme hid, og jeg fylder dette Hus med Herlighed, siger Hærskarers HERRE.

Haggaj 2:9

Dette Hus's kommende Herlighed bliver større end den tidligere, siger Hærskarers HERRE, og på dette Sted vil jeg give Fred, lyder det fra Hærskarers HERRE.

2 Mosebog 13:21-22

Men HERREN vandrede foran dem, om dagen i en Skystøtte for at vise dem Vej og om Natten i en Ildstøtte for at lyse for dem; så kunde de rejse både Dag og Nat.

2 Mosebog 14:19-20

Guds Engel, der drog foran Israels Hær, flyttede sig nu og gik bag ved dem; og Skystøtten flyttede sig fra Pladsen foran dem og stillede sig bag ved dem

2 Mosebog 14:24

Men ved Morgenvagtens Tid skuede HERREN fra Ild og Skystøtten hen imod Ægypternes Hær og bragte den i Uorden;

2 Mosebog 25:8

Og du skal indrette mig en Helligdom, for at jeg kan bo midt iblandt dem.

2 Mosebog 25:21-22

Og Sonedækket skal du lægge over Arken, men i Arken skal du lægge Vidnesbyrdet, som jeg vil give dig.

2 Mosebog 33:9

Og når Moses kom ind Teltet, sænkede Skystøtten sig og stillede sig ved Indgangen til Teltet; da talede HERREN med Moses.

Salme 18:10-12

(18:11) båret af Keruber fløj han, svæved på Vindens Vinger;

Esajas 4:5-6

Da skaber Herren over hvert et Sted på Zions Bjerg og over dets Festforsamlinger en Sky om Dagen og Røg med luende Ildskær om Natten; thi over alt, hvad herligt er, skal der være et Dække

Ezekiel 43:4-7

Og HERRENs Herlighed drog ind i Templet gennem den Port, hvis Forside vendte mod Øst.

Aabenbaringen 21:3

Og jeg hørte en høj Røst fra Himmelen, som sagde: Se, Guds Telt er hos Menneskene, og han skal bo hos dem, og de skulle være hans Folk, og Gud selv skal være hos dem og være deres Gud.

Aabenbaringen 21:23-24

Og Staden trænger ikke til Sol eller Måne til at skinne for den; thi Guds Herlighed oplyste den, og Lammet var dens Lys.

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org