Parallel Verses

Dansk (1917 / 1931)

Altså er du ikke længer Træl, men Søn; men er du Søn, da er du også Arving ved Gud.

New American Standard Bible

Therefore you are no longer a slave, but a son; and if a son, then an heir through God.

Krydsreferencer

1 Mosebog 15:1

Nogen Tid efter kom HERRENS Ord til Abram i et Syn således: "Frygt ikke, Abram, jeg er dit Skjold; din Løn skal blive såre stor!"

1 Mosebog 17:7-8

Jeg opretter min Pagt mellem mig og dig og dit Afkom efter dig fra Slægt til Slægt, og det skal være en evig Pagt, at jeg vil være din Gud og efter dig dit Afkoms Gud;

Salme 16:5

HERREN er min tilmålte Del og mit Bæger. Du holder min Arvelod i Hævd.

Salme 73:26

Lad kun mit Kød og mit Hjerte vansmægte, Gud er mit Hjertes Klippe, min Del for evigt.

Jeremias 10:16

Jakobs Arvelod er ikke som de; thi han har skabt alt, og Israel er hans Arvelods Stamme; Hærskarers HERRE er hans Navn.

Jeremias 31:33

nej, dette er den Pagt, jeg efter hine Dage slutter med Israels Hus, lyder det fra HERREN: Jeg giver min Lov i deres Indre og skriver den på deres Hjerter, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mit Folk.

Jeremias 32:38-41

De skal være mit Folk, og jeg vil være deres Gud;

Klagesangene 3:24

Min Del er HERREN, (siger min Sjæl,) derfor håber jeg på ham.

Romerne 8:16-17

Ånden selv vidner med vor Ånd, at vi ere Guds Børn.

1 Korinterne 3:21-23

Derfor rose ingen sig af Mennesker! Alle Ting ere jo eders,

2 Korinterne 6:16-18

Hvad Samstemning har Guds Tempel med Afguder? Thi vi ere den levende Guds Tempel, ligesom Gud har sagt: "Jeg vil bo og vandre iblandt dem, og jeg vil være deres Gud, og de skulle være mit Folk."

Galaterne 3:26

Thi alle ere I Guds Børn ved Troen på Kristus Jesus.

Galaterne 3:29-2

Men når I høre Kristus til, da ere I jo Abrahams Sæd, Arvinger ifølge Forjættelse. 

Galaterne 4:5-6

for at han skulde løskøbe dem, som vare under Loven, for at vi skulde få Sønneudkårelsen.

Galaterne 4:31-1

Derfor, Brødre! ere vi ikke Tjenestekvindens Børn, men den frie Kvindes. 

Aabenbaringen 21:7

Den, som sejrer, skal arve dette, og jeg vil være hans God, og han skal være min Søn.

Versinformation

Konteksthistorier

6 Men fordi I ere Sønner, har Gud udsendt i vore Hjerter sin Søns Ånd, som råber: Abba, Fader! 7 Altså er du ikke længer Træl, men Søn; men er du Søn, da er du også Arving ved Gud. 8 Dengang derimod, da I ikke kendte Gud, trællede I for de Guder, som af Natur ikke ere det.

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org