Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Ganske vist, dersom I opfylde den kongelige Lov efter Skriften: "Du skal elske din Næste som dig selv", gøre I ret;
New American Standard Bible
If, however, you are fulfilling the royal law according to the Scripture, "YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF," you are doing well.
Krydsreferencer
3 Mosebog 19:18
Du må ikke hævne dig eller gemme på Vrede mod dit Folks Børn, du skal elske din Næste som dig selv. Jeg er HERREN!
3 Mosebog 19:34
som en af eders egne skal I regne den fremmede, der bor hos eder, og du1 skal elske ham som dig selv, thi I var selv fremmede i Ægypten. Jeg et HERREN eders Guld!
Første Kongebog 8:18
men HERREN sagde til min Fader David: At du har i Sinde at bygge mit Navn et Hus, er ret af dig;
Anden Kongebog 7:9
Så sagde de til hverandre: "Det er ikke rigtigt, som vi bærer os ad! Denne Dag er et godt Budskabs Dag; tier vi stille og venter til Daggry, pådrager vi os Skyld; lad os derfor gå hen og melde det i Kongens Palads!"
Jonas 4:4
Men HERREN sagde: "Er det med Rette; du er vred?"
Jonas 4:9
Men Gud sagde til Jonas: "Er det med Rette, du er vred for Olieplantens Skyld?" Han svarede: "Ja, med Rette er jeg så vred, at jeg kunde tage min Død derover,"
Matthæus 22:39
Men et andet er dette ligt: Du skal elske din Næste som dig selv.
Matthæus 25:21
Hans Herre sagde til ham: Vel, du gode og tro Tjener! du var tro over lidet, jeg vil sætte dig over meget; gå ind til din Herres Glæde!
Matthæus 25:23
Hans Herre sagde til ham: Vel, du gode og tro Tjener! du var tro over lidet, jeg vil sætte dig over meget; gå ind til din Herres glæde!
Markus 12:31-33
Et andet er dette: Du skal elske din Næste som dig selv. Større end disse er intet andet Bud."
Lukas 10:27-37
Men han svarede og sagde til ham: "Du skal elske Herren din Gud af hele dit Hjerte og med hele din Sjæl og med hele din Styrke og med hele dit Sind, og din Næste som dig selv."
Romerne 13:8-9
Bliver ingen noget skyldige, uden det, at elske hverandre; thi den, som elsker den anden, har opfyldt Loven.
Galaterne 5:14
Thi hele Loven er opfyldt i eet Ord, i det: "Du skal elske din Næste som dig selv."
Galaterne 6:2
Bærer hverandres Byrder og opfylder således Kristi Lov!
Filipperne 4:14
Dog gjorde I vel i at tage Del i min Trængsel.
1 Tessalonikerne 4:9
Men om Broderkærligheden have I ikke nødig, at jeg skal skrive eder til; thi I ere selv oplærte af Gud til at elske hverandre;
Jakob 1:25
Men den, som skuer ind i Frihedens fuldkomne Lov og holder ved dermed, så han ikke bliver en glemsom Tilhører, men en Gerningens Gører, han skal være salig i sin Gerning.
Jakob 2:12
Taler således og gører således, som de, der skulle dømmes efter Frihedens Lov.
Jakob 2:19
Du tror, at Gud er een; deri gør du ret; også de onde Ånder tro det og skælve.
1 Peter 2:9
Men I ere en udvalgt Slægt, et kongeligt Præsteskab, et helligt Folk, et Folk til Ejendom, for at I skulle forkynde hans Dyder, som kaldte eder fra Mørke til sit underfulde Lys,