Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Dersom nogen synes, at han dyrker Gud, og ikke holder sin Tunge i Tømme, men bedrager sit Hjerte, hans Gudsdyrkelse er forgæves.
New American Standard Bible
If anyone thinks himself to be religious, and yet does not bridle his tongue but deceives his own heart, this man's religion is worthless.
Krydsreferencer
Salme 34:13
(34:14) så var din Tunge for ondt, dine Læber fra at tale Svig;
Salme 141:3
HERRE, sæt Vagt ved min Mund, vogt mine Læbers Dør!
Galaterne 6:3
Thi når nogen mener, at han er noget, skønt han intet er, da bedrager han sig selv.
Jakob 1:22
Men vorder Ordets Gørere og ikke alene dets Hørere, hvormed I bedrage eder selv.
Jakob 3:2-6
Thi vi støde alle an i mange Ting; dersom nogen ikke støder an i Tale, da er han en fuldkommen Mand, i Stand til også at holde hele Legemet i Tomme.
1 Peter 3:10
Thi "den, som vil elske Livet og se gode Dage, skal holde sin Tunge fra ondt og sine Læber fra at tale Svig;
5 Mosebog 11:16
Men vogt eder, at ikke eders Hjerte dåres, så I falder fra og dyrker andre Guder og tilbeder dem;
Salme 39:1-2
Til Korherren. For Jedutun. Salme af David (39:2) Jeg sagde: "Mine Veje vil jeg vogte på, så jeg ikke synder med Tungen; min Mund vil jeg holde i Tømme, så længe den gudløse er mig nær!"
Salme 32:9
Vær ikke uden Forstand som Hest eller Muldyr, der tvinges med Tømme og Bidsel, når de ikke vil komme til dig.
Ordsprogene 10:19
Ved megen Tale undgås ej Brøde, klog er den, der vogter sin Mund.
Ordsprogene 10:31
Den retfærdiges Mund bærer Visdoms Frugt, den falske Tunge udryddes.
Ordsprogene 13:2-3
Af sin Munds Frugt nyder en Mand kun godt, til Vold står troløses Hu.
Ordsprogene 14:12
Mangen Vej synes Manden ret, og så er dens Ende dog Dødens Veje.
Ordsprogene 15:2
Vises Tunge drypper af Kundskab, Dårskab strømmer fra Tåbers Mund.
Ordsprogene 16:10
Der er Gudsdom på Kongens Læber, ej fejler hans Mund, når han dømmer.
Ordsprogene 16:25
Mangen Vej synes Manden ret, og så er dens Ende dog Dødens Veje.
Ordsprogene 19:1
Bedre Fattigmand med lydefri færd end en, som går Krogveje, er han end rig.
Ordsprogene 21:26
Ugerningsmand er stadig i Trang, den retfærdige giver uden at spare.
Esajas 1:13
Bring ej flere tomme Afgrødeofre, vederstyggelig Offerrøg er de mig! Nymånefest, Sabbat og festligt Stævne jeg afskyr Uret og festlig Samling.
Esajas 44:20
Den, som tillægger Aske Værd, ham har et vildfarende Hjerte dåret; han redder ikke sin Sjæl, så han siger: "Er det ikke en Løgn, jeg har i min højre Hånd?"
Malakias 3:14
I siger: "Det er ørkesløst at tjene Gud; hvad vinder vi ved at opfylde hans Krav og gå sørgeklædte for Hærskarers HERREs Åsyn?
Matthæus 15:9
Men de dyrke mig forgæves,idet de lære Lærdomme, som ere Menneskers Bud."
Markus 7:7
Men de dyrke mig forgæves, idet de lære Lærdomme, som ere Menneskers Bud."
Lukas 8:18
Ser derfor til, hvorledes I høre; thi den, som har, ham skal der gives; og den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, han synes at have."
1 Korinterne 3:18
Ingen bedrage sig selv! Dersom nogen tykkes at være viis iblandt eder i denne Verden, han vorde en Dåre, for at han kan vorde viis.
1 Korinterne 15:2
ved hvilket I også frelses, hvis I fastholde, med hvilket Ord jeg forkyndte eder det - ellers troede I forgæves.
1 Korinterne 15:15
Men vi blive da også fundne som falske Vidner om Gud, fordi vi have vidnet imod Gud, at han oprejste Kristus, hvem han ikke har oprejst, såfremt døde virkelig ikke oprejses.
Galaterne 2:6
Men fra deres Side, som ansås for at være noget, (hvordan de fordum vare, er mig uden Forskel; Gud ser ikke på et Menneskes Person;) - over for mig nemlig havde de ansete intet at tilføje.
Galaterne 2:9
og da de lærte den mig givne Nåde at kende, gave Jakob og Kefas og Johannes, som ansås for at være Søjler, mig og Barnabas Samfundshånd for at vi skulde gå til Hedningerne og de til de omskårne;
Galaterne 3:4
Have I da prøvet så meget forgæves? hvis det da virkelig er forgæves!
Efeserne 4:29
Lad ingen rådden Tale udgå af eders Mund, men sådan Tale, som er god til fornøden Opbyggelse, for at den kan skaffe dem Nåde, som høre derpå;
Efeserne 5:4
ej heller ublu Væsen eller dårlig Snak eller letfærdig Skæmt, hvilket er utilbørligt, men hellere Taksigelse.
Kolossensern 4:6
Eders Tale være altid med Ynde, krydret med Salt, så I vide, hvorledes I bør svare enhver især.
Jakob 1:19
I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede;
Jakob 2:20
Men vil du vide, du tomme Menneske! at Troen uden Gerninger er unyttig?