Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Eders Misgerninger bragte dem i Ulave, eders Synder unddrog eder det gode.
New American Standard Bible
'Your iniquities have turned these away, And your sins have withheld good from you.
Krydsreferencer
Jeremias 3:3
en Snare blev dine mange Elskere for dig. En Horkvindes Pande har du, trodser al Skam.
5 Mosebog 28:23-24
Himmelen over dit Hoved skal blive som Kobber, Jorden under dig som Jern.
Salme 107:17
De sygnede hen for Synd og led for Brødes Skyld,
Salme 107:34
til Saltsteppe frugtbart Land for Ondskabens Skyld hos dem, som - bor der.
Esajas 59:2
Eders Brøde er det, der skiller mellem eder og eders Gud, eders Synder skjuler hans Åsyn for jer, så han ikke hører.
Jeremias 2:17-19
Mon ikke det times dig, fordi du svigted mig? lyder det fra HERREN din Gud.
Klagesangene 3:39
Over hvad skal den levende sukke? Hver over sin Synd!
Klagesangene 4:22
Din Skyld er til Ende, Zion, du forvises ej mer; han hjemsøger, Edom, din Skyld, afslører dine Synder.
Versinformation
Konteksthistorier
24 De siger ikke i deres Hjerte: "Lad os frygte HERREN vor Gud, som giver os Regn, Tidligregn og Sildigregn, til rette Tid og sikrer os Ugerne, da der skal høstes." 25 Eders Misgerninger bragte dem i Ulave, eders Synder unddrog eder det gode. 26 Thi der findes gudløse i mit Folk; de ligger på Lur, som Fuglefængere dukker de sig; de sætter Fælder, de fanger Mennesker.