Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Deres Tunge er en morders Pil, deres Munds Ord Svig; med Næsten taler de Fred, men i Hjertet bærer de Svig.
New American Standard Bible
"Their tongue is a deadly arrow; It speaks deceit; With his mouth one speaks peace to his neighbor, But inwardly he sets an ambush for him.
Krydsreferencer
Salme 28:3
Riv mig ej bort med gudløse, Udådsmænd, som har ondt i Sinde mod Næsten trods venlige Ord.
Jeremias 9:3
de spænder deres Tunges Bue. Løgn, ikke Sandhed råder i Landet; thi de går fra Ondskab til Ondskab og kender ej mig, så lyder det fra HERREN.
Salme 12:2
(12:3) de taler Løgn, den ene til den anden, med svigefulde Læber og tvedelt Hjerte.
Salme 57:4
(57:5) Jeg må ligge midt iblandt Løver, bo mellem Folk, der spyr Ild, hvis Tænder er Spyd og Pile, hvis Tunge er hvas som et Sværd.
Salme 120:3
Der ramme dig dette og hint, du falske Tunge!
2 Samuel 3:27
Og da Abner kom tilbage til Hebron, tog Joab ham til Side midt i Porten for at tale uhindret med ham; og der dræbte han ham ved et Stik i Underlivet for at hævne sin Broder Asa'els Blod.
2 Samuel 20:9-10
Joab sagde da til Amasa: "Går det dig vel, Broder?" Og Joab greb med højre Hånd om Amasas Skæg for at kysse ham.
Salme 55:21
(55:22) Glattere end Smør er hans Mund, men Hjertet vil Krig, blødere end Olie hans Ord, skønt dragne Sværd.
Salme 64:3-4
(64:4) der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord på Buen
Salme 64:8
(64:9) han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster på Hovedet;
Ordsprogene 26:24-26
Avindsmand hykler med Læben, i sit Indre huser han Svig;
Jeremias 5:26
Thi der findes gudløse i mit Folk; de ligger på Lur, som Fuglefængere dukker de sig; de sætter Fælder, de fanger Mennesker.
Jeremias 9:5
De fører hverandre bag Lyset, taler ikke Sandhed: de øver Tungen i Løgn, skejer ud, vil ej vende om,
Matthæus 26:48-49
Men han, som forrådte ham, havde givet dem et Tegn og sagt: "Den, som jeg kysser, ham er det; griber ham!"