Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Har jeg syndet, hvad skader det dig, du, som er Menneskets Vogter? Hvi gjorde du mig til Skive, hvorfor blev jeg dig til Byrde?
New American Standard Bible
"Have I sinned? What have I done to You, O watcher of men? Why have You set me as Your target, So that I am a burden to myself?
Krydsreferencer
Salme 36:6
(36:7) din Retfærd er som Guds Bjerge, dine Domme som det store Dyb; HERRE, du frelser Folk og Fæ,
Klagesangene 3:12
han spændte sin Bue; lod mig være Skive for Pilen.
Nehemias 9:6
Derpå sagde Ezra: "Du, HERRE, er den eneste; du har skabt Himmelen, Himlenes Himle med al deres Hær, Jorden med alt, hvad der er på den, Havene med alt, hvad der er i dem; du giver dem alle Liv, og Himmelens Hær tilbeder dig.
Job 3:24
Thi Suk er blevet mit daglige Brød, mine Ve råb strømmer som Vand.
Job 6:4
Thi i mig sidder den Almægtiges Pile, min Ånd inddrikker deres Gift; Rædsler fra Gud forvirrer mig.
Job 7:11-12
Så vil jeg da ej lægge Bånd på min Mund, men tale i Åndens Kvide, sukke i bitter Sjælenød.
Job 9:29-31
Jeg skal nu engang være skyldig, hvorfor da slide til ingen Nytte?
Job 13:26
at du skriver mig så bitter en Dom og lader mig arve min Ungdoms Skyld,
Job 14:16
Derimod tæller du nu mine Skridt, du tilgiver ikke min Synd,
Job 16:12-14
Jeg leved i Fred, så knuste han mig, han greb mig i Nakken og sønderslog mig; han stilled mig op som Skive,
Job 22:5
Er ikke din Ondskab stor og din Brøde uden Ende?
Job 31:33
Har jeg skjult mine Synder, som Mennesker gør, så jeg dulgte min Brøde i Brystet
Job 33:9
"Jeg er ren og uden Brøde, lydeløs, uden Skyld;
Job 33:27
Han synger det ud for Folk: "Jeg synded og krænkede Retten og fik dog ej Løn som forskyldt!
Job 35:6
Hvis du synder, hvad skader du ham? Er din Brøde svar, hvad gør det da ham?
Salme 21:12
(21:13) thi du slår dem på Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.
Salme 80:4
(80:5) HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?