Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Men som han sagde dette, gav en af Svendene, som stode hos, Jesus et Slag i Ansigtet og sagde: "Svarer du Ypperstepræsten således?"
New American Standard Bible
When He had said this, one of the officers standing nearby struck Jesus, saying, "Is that the way You answer the high priest?"
Krydsreferencer
Job 16:10
de opspiler Gabet imod mig, slår mig med Hån på Kind og flokkes til Hobe omkring mig;
Job 30:10-12
de afskyr mig, holder sig fra mig, nægter sig ikke af spytte ad mig.
Esajas 50:5-7
Den Herre HERREN åbnede mit Øre, og jeg stred ikke imod, jeg unddrog mig ikke;
Jeremias 20:2
slog han ham og lod ham lægge i Blokken i den øvre Benjaminsport i HERRENs Hus.
Mikas 5:1
(4:14) Riv nu Sår i din Hud! De bar opkastet en Vold imod os; med Stokken slår de Israels Hersker på Kinden.
Matthæus 26:67-68
Da spyttede de ham i Ansigtet og gave ham Næveslag; andre sloge ham på Kinden
Markus 14:65
Og nogle begyndte af spytte på ham og tilhylle hans Ansigt og give ham Næveslag og sige til ham: "Profeter!" og Svendene modtoge ham med Slag på Kinden.
Lukas 22:63-64
Og de Mænd, som holdt Jesus, spottede ham og sloge ham;
Johannes 18:3
Så tager Judas Vagtafdelingen og Svende fra Ypperstepræsterne og Farisæerne og kommer derhen med Fakler og Lamper og Våben.
Johannes 19:3
"Hil være dig, du Jødernes Konge!" og de sloge ham i Ansigtet.
Apostelenes gerninger 23:2-5
Men Ypperstepræsten Ananias befalede dem, som stode hos ham, at slå ham på Munden.
Versinformation
Konteksthistorier
21 Hvorfor spørger du mig? Spørg dem, som have hørt, hvad jeg talte til dem; se, de vide, hvad jeg har sagt." 22 Men som han sagde dette, gav en af Svendene, som stode hos, Jesus et Slag i Ansigtet og sagde: "Svarer du Ypperstepræsten således?" 23 Jesus svarede ham: "Har jeg talt ilde, da bevis, at det er ondt: men har jeg talt ret, hvorfor slår du mig da?"