Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Jesus svarer: "Vil du sætte dit Liv til for mig? Sandelig, sandelig, siger jeg dig, Hanen skal ikke gale, førend du har fornægtet mig tre Gange."
New American Standard Bible
Jesus answered, "Will you lay down your life for Me? Truly, truly, I say to you, a rooster will not crow until you deny Me three times.
Krydsreferencer
Ordsprogene 16:18
Hovmod går forud for Fald, Overmod forud for Snublen.
Markus 14:30
Og Jesus siger til ham: "Sandelig siger jeg dig, i Dag, i denne Nat, førend Hanen galer to Gange, skal du fornægte mig tre Gange."
Markus 14:66-72
Og medens Peter var nedenfor i Gården, kommer en af Ypperstepræstens Piger,
Ordsprogene 28:26
Den, der stoler på sit Vid, er en Tåbe, men den, der vandrer i Visdom, reddes.
Ordsprogene 29:23
Et Menneskes Hovmod ydmyger ham, den ydmyge opnår Ære.
Matthæus 26:34
Jesus sagde til ham: "Sandelig, siger jeg dig, i denne Nat, førend Hanen galer, skal du fornægte mig tre Gange."
Matthæus 26:69-75
Men Peter sad udenfor i Gården; og en Pige kom hen til ham og sagde: "Også du var med Jesus Galilæeren."
Lukas 22:34
Men han sagde: "Peter! jeg siger dig: Hanen skal ikke gale i Dag, førend du tre Gange har nægtet, at du kender mig."
Lukas 22:56-62
Men en Pige så ham sidde i Lysskæret og stirrede på ham og sagde: "Også denne var med ham."
Johannes 18:16-17
Men Peter stod udenfor ved Døren. Da gik den anden Discipel, som var kendt med Ypperstepræsten, ud og sagde det til Dørvogtersken og førte Peter ind.
Johannes 18:25-27
Men Simon Peter stod og varmede sig. Da sagde de til ham: "Er også du af hans Disciple?" Han nægtede det og sagde: "Nej, jeg er ikke."
1 Korinterne 10:12
Derfor den, som tykkes at stå, se til, at han ikke falder!