Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Vi takke Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader altid, når vi bede for eder,
New American Standard Bible
We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Krydsreferencer
Romerne 1:8-9
Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders Tro omtales i den hele Verden.
1 Korinterne 1:4
Jeg takker min Gud altid for eder, for den Guds Nåde, som blev givet eder i Kristus Jesus,
Efeserne 1:15
derfor har også jeg, efter at have hørt om eders Tro på den Herre Jesus og om eders Kærlighed til alle de hellige,
Kolossensern 1:9
Derfor have også vi fra den Dag, vi hørte det, ikke ophørt at bede for eder og begære, at I måtte fyldes med Erkendelsen af hans Villie i al Visdom og åndelige Indsigt
1 Tessalonikerne 1:2
Vi takke Gud altid for eder alle, når vi komme eder i Hu i vore Bønner,
2 Timoteus 1:3
Jeg takker Gud, hvem jeg fra mine Forfædre af har tjent i en ren Samvittighed, ligesom jeg uafladelig har dig i Erindring i mine Bønner Nat og Dag,
Efeserne 3:14-19
For denne Sags Skyld bøjer jeg mine Knæ for Faderen,
Filipperne 1:3-5
Jeg takker min Gud, så ofte jeg kommer eder i Hu,
Filipperne 1:9-11
Og derom beder jeg, at eders Kærlighed fremdeles må blive mere og mere rig på Erkendelse og al Skønsomhed,
Filipperne 4:6
Værer ikke bekymrede for noget, men lader i alle Ting eders Begæringer komme frem for Gud i Påkaldelse og Bøn med Taksigelse;
Kolossensern 1:13
han, som friede os ud af Mørkets Magt og satte os over i sin elskede Søns Rige,
1 Tessalonikerne 3:10-13
idet vi Nat og Dag inderligt bede om at måtte få eder selv at se og råde Bod på eders Tros Mangler?
2 Tessalonikerne 2:16-17
Men han selv, vor Herre Jesus Kristus og Gud vor Fader, som har elsket og givet os en evig Trøst og et godt Håb i Nåde,