Parallel Verses
Dansk (1917 / 1931)
Hvad I end foretage eder, så gører det af Hjertet, som for Herren og ikke for Mennesker,
New American Standard Bible
Whatever you do, do your work heartily, as for the Lord rather than for men,
Krydsreferencer
Kolossensern 3:17
Og alt, hvad I gøre i Ord eller i Handling, det gører alt i den Herres Jesu Navn, takkende Gud Fader ved ham.
Efeserne 6:6-7
ikke med Øjentjeneste, som de, der ville tækkes Mennesker, men som Kristi Tjenere, så I gøre Guds Villie af Hjertet,
Prædikeren 9:10
Gør efter Evne alt, hvad din Hånd finder Styrke til; thi der er hverken Virke eller Tanke eller Kundskab eller Visdom i Dødsriget, hvor du stævner hen.
Romerne 14:8
thi når vi leve, leve vi for Herren, og når vi dø, dø vi for Herren; derfor, enten vi leve, eller vi dø, ere vi Herrens.
1 Peter 2:13
Underordner eder under al menneskelig Ordning for Herrens Skyld, være sig en Konge som den højeste,
Anden Krønikebog 31:21
Alt, hvad han tog fat på vedrørende Tjenesten i Guds Hus eller Loven eller Budet for således at søge sin Gud, det gjorde han af hele sit Hjerte, og det lykkedes for ham.
1 Peter 1:22
Lutrer eders Sjæle i Lydighed imod Sandheden til uskrømtet Broderkærlighed, og elsker hverandre inderligt af Hjertet,
1 Peter 2:15
Thi således er det Guds Villie, at I ved at gøre det gode skulle bringe de uforstandige Menneskers Vankundighed til at tie;
Salme 47:6-7
(47:7) Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;
Salme 103:1
Min Sjæl, lov Herren, og alt i mig love hans hellige navn!
Salme 119:10
Af hele mit Hjerte søger jeg dig, lad mig ikke fare vild fra dine Bud!
Salme 119:34
Giv mig Kløgt, så jeg agter på din Lov og holder den af hele mit Hjerte.
Salme 119:145
Jeg råber af hele mit Hjerte, svar mig, HERRE, jeg agter på dine Vedtægter.
Jeremias 3:10
Og alligevel vendte den svigefulde Søster Juda ikke om til mig af hele sit Hjerte, men kun på Skrømt, lyder det fra HERREN.
Zakarias 7:5-7
Sig til alt Folket i Landet og til Præsterne: Når l har fastet og klaget i den femte og syvende Måned i halvfjerdsindstyve År, var det da mig, I fastede for?
Matthæus 6:16
Og når I faste, da ser ikke bedrøvede ud som Hyklerne; thi de gøre deres Ansigter ukendelige, for at de kunne vise sig for Menneskene som fastende; sandelig, siger jeg eder, de have allerede fået deres Løn.
Romerne 14:6
Den, som lægger Vægt på Dagen, han gør det for Herren. Og den, som spiser, gør det for Herren, thi han takker Gud; og den, som ikke spiser, gør det for Herren og takker Gud.
Efeserne 5:22
Hustruerne skulle underordne sig under deres egne Mænd, som under Herren;
Versinformation
Konteksthistorier
22 I Trælle! adlyder i alle Ting eders Herrer efter Kødet, ikke med Øjentjeneste som de, der ville tækkes Mennesker, men i Hjertets Enfold, frygtende Herren. 23 Hvad I end foretage eder, så gører det af Hjertet, som for Herren og ikke for Mennesker, 24 da I vide, at I af Herren skulle få Arven til Vederlag; det er den Herre Kristus, I tjene.