Parallel Verses

Dansk (1917 / 1931)

Jeg vil takke dig, Herre min Gud, af hele mit Hjerte, evindelig ære dit Navn;

New American Standard Bible

I will give thanks to You, O Lord my God, with all my heart, And will glorify Your name forever.

Krydsreferencer

5 Mosebog 6:5

Og du skal elske HERREN din Gud af hele dit Hjerte, af hele din Sjæl og af hele din Styrke.

Første Krønikebog 29:13

Derfor priser vi dig nu, vor Gud, og lovsynger dit herlige Navn!

Første Krønikebog 29:20

Derpå sagde David til hele Forsamlingen: "Lov HERREN eders Gud!" Og hele Forsamlingen lovede HERREN, deres Fædres Gud, og kastede sig ned for HERREN og Kongen.

Salme 9:1

Til Korherren. Al-mut-labben. Salme af David. (9:2) Jeg vil takke HERREN af hele mit Hjerte, kundgøre alle dine Undere,

Salme 34:1

Af David. Dengang han spillede vanvittig overfor Abimelek, som jog ham væk så han drog bort. (34:2) Jeg vil love HERREN til hver en Tid, hans Pris skal stadig fylde min Mund

Salme 103:1-3

Min Sjæl, lov Herren, og alt i mig love hans hellige navn!

Salme 104:33

Jeg vil synge for HERREN, så længe jeg lever, lovsynge min Gud, den Tid jeg er til.

Salme 145:1-5

Jeg vil ophøje dig, min Gud, min konge, evigt og alt love dit Navn.

Salme 146:1-2

Halleluja! Pris HERREN, min Sjæl!

Ordsprogene 3:5-6

Stol på HERREN af hele dit Hjerfe, men forlad dig ikke på din Forstand;

Esajas 12:1

På hin Dag skal du sige: Jeg takker dig, HERRE, thi du vrededes på mig; men din Vrede svandt, og du trøstede mig.

Apostelenes gerninger 8:36

Men som de droge frem ad Vejen, kom de til noget Vand; og Hofmanden siger: "Se, her er Vand, hvad hindrer mig fra at blive døbt?"

Romerne 15:6

for at I endrægtigt med een Mund kunne prise Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader.

1 Korinterne 6:20

Thi I bleve købte dyrt; ærer derfor Gud i eders Legeme! 

1 Korinterne 10:31

Hvad enten I derfor spise eller drikke, eller hvad I gøre, da gører alt til Guds Ære!

Efeserne 5:19

så I tale hverandre til med Salmer og Lovsange og åndelige Viser og synge og spille i eders Hjerte for Herren

Aabenbaringen 5:9-13

Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og åbne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemål og Folk og Folkeslag,

Aabenbaringen 19:5-6

Og en Røst udgik fra Tronen og sagde: Lover vor Gud, alle hans Tjenere, I, som frygte ham, de små og de store!

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org