129 begivenheder in 1 oversættelse

'Miskundhed' i Biblen

og han bad således: "HERRE. du min Herre Abrahams Gud, lad det lykkes for mig i dag og vis Miskundhed mod min Herre Abraham!

og siger jeg nu til en Pige: Hæld din Krukke og giv mig at drikke! og siger så hun: Drik kun, og jeg vil også give dine Kameler at drikke! lad det da være hende, du har udset til din Tjener Isak; således vil jeg kunne kende, at du har vist Miskundhed mod min Herre!"

Jeg er for ringe til al den Miskundhed og Trofasthed, du har udvist mod din Tjener; thi med min Stav gik jeg over Jordan der, og nu er jeg blevet til to Lejre;

Du leded i din Miskundhed det Folk, du genløste, du førte det i din Vælde til din hellige Bolig.

men i tusind Led viser Miskundhed mod dem, der elsker mig og holder mine Bud!

Og HERREN gik forbi ham og råbte: "HERREN, HERREN, Gud, som er barmhjertig og nådig, langmodig og rig på Miskundhed og Trofasthed,

som bevarer Miskundhed mod Tusinder, som tilgiver Brøde, Overtrædelse og Synd, men ikke lader den skyldige ustraffet, som straffer Fædres Brøde på Børn og Børnebørn, på dem i tredje og fjerde Led!"

HERREN er langmodig og rig på Miskundhed, han forlader Misgerning og Overtrædelse, men han lader ingen ustraffet, og han hjemsøger Fædrenes Brøde på Børnene i tredje og fjerde Led.

Så tilgiv nu dette Folk dets Misgerning efter din store Miskundhed, således som du har tilgivet dette Folk hele Vejen fra Ægypten og hertil!"

men i tusind Led viser Miskundhed mod dem, der elsker mig og holder mine Bud!

så skal du vide, at HERREN din Gud er den sande Gud, den trofaste Gud, der i tusinde Slægtled holder fast ved sin Pagt og sin Miskundhed mod dem, der elsker ham og holder hans Bud,

Når I nu hører disse Lovbud og holder dem og handler efter dem, så skal HERREN din Gud til Løn derfor holde fast ved den Pagt og den Miskundhed, han tilsvor dine Fædre.

Da sagde No'omi til sin Sønnekone: "HERREN, som ikke har unddraget de levende og døde sin Miskundhed, velsigne ham!" Og No'omi sagde fremdeles til hende: "Den Mand er en nær Slægtning af os; han er en af vore Løsere."

men min Miskundhed vil jeg ikke tage fra den, som jeg tog den fra din Forgænger.

i Går kom du, og i Dag skulde jeg tage dig med på vor Omflakken, jeg, som går uden at vide hvorhen! Vend tilbage og tag dine Landsmænd med; HERREN vise dig Miskundhed og Trofasthed!"

du, som kraftig hjælper din Konge og viser din Salvede Miskundhed. David og hans Æt evindelig. 

Da sagde Salomo: "Du viste stor Miskundhed mod din Tjener, min Fader David, der jo også vandrede for dit Åsyn i Troskab, Retfærdighed og Hjertets Oprigtighed; og du lod denne store Miskundhed blive over ham og gav ham en Søn, der nu sidder på hans Trone.

og sagde: "HERRE Israels Gud, der er ingen Gud som du i Himmelen oventil og på Jorden nedentil, du, som holder fast ved din Pagt og din Miskundhed mod dine Tjenere, når de af hele deres Hjerte vandrer for dit Åsyn,

Lov HERREN, thi han er god, og hans Miskundhed varer evindelig!

og sammen med dem Heman og Jedutun og de øvrige før nævnte udvalgte Mænd til at love HERREN med Ordene "thi hans Miskundhed varer evindelig!"

Jeg vil være ham en Fader, og han skal være mig en Søn; og min Miskundhed vil jeg ikke tage fra ham, som jeg tog den fra din Forgænger;

Da sagde Salomo til Gud: "Du viste stor Miskundhed mod min Fader David, og du har gjort mig til Konge i hans Sted.

i samme Øjeblik som Trompetblæserne og Sangerne på een Gang stemte i for at love og prise HERREN og lod Trompeterne, Cymblerne og Musikinstrumenterne klinge og lovede HERREN med Ordene "thi han er god, og hans Miskundhed varer evindelig!" - fyldte Skyen HERRENs Hus,

og sagde: "HERRE, Israels Gud, der er ingen Gud som du i Himmelen og på Jorden, du, som holder fast ved din Pagt og din Miskundhed mod dine Tjenere, når de af hele deres Hjerte vandrer for dit Åsyn,

Og da alle Israeliterne så Ilden og HERRENs Herlighed fare ned over Templet, kastede de sig på Knæ på Stenbroen med Ansigtet mod Jorden og filbad og lovede HERREN med Ordene "thi han er god, og hans Miskundhed varer evindelig!"

Og Præsterne stod på deres Pladser, og Leviterne stød med HERRENs Musikinstrumenter, som Kong David havde ladet lave, for at love HERREN med Davids Lovsangs Ord "thi hans Miskundhed varer evindelig!" og Præsterne stod lige over for dem og blæste i trompeter, og hele Israel stod op:

Og efter at have rådført sig med Folket opstillede han Sangere til med Ordene "lov HERREN, thi hans Miskundhed varer evindelig!" at lovprise HERREN i helligt Skrud, medens de drog frem foran de væbnede.

og de stemte i med Lov og Pris for HERREN med Ordene thi han er god, og hans Miskundhed mod Israel varer evindelig!" Og hele Folket brød ud i høj Jubel, idet de priste HERREN, fordi Grunden var lagt til HERRENs Hus.

de vægrede sig ved at lyde og ihukom ikke dine Undergerninger, som du havde gjort iblandt dem; de blev halsstarrige og satte sig i Hovedet at vende tilbage til Trældommen i Ægypten. Men du er Forladelsens Gud, nådig og barmhjertig, langmodig og rig på Miskundhed, og du svigtede dem ikke.

Fremdeles bød jeg Leviterne, at de skulde rense sig og komme og holde Vagt ved Portene, for at Sabbatsdagen kunde holdes hellig. Kom mig også det i Hu, min Gud, og forbarm dig over mig efter din store Miskundhed!

(13:6) Dog stoler jeg fast på din Miskundhed, lad mit Hjerte juble over din Frelse!

(18:51) du, som kraftig hjælper din Konge og viser din Salvede Miskundhed, David og hans Æt evindelig. 

Kun Godhed og Miskundhed følger mig alle mine Dage, og i HERRENs Hus skal jeg bo gennem lange Tider. 

Mine Ungdomssynder og Overtrædelser komme du ikke i Hu, men efter din Miskundhed kom mig i Hu, for din Godheds Skyld, o HERRE!

Alle HERRENs Stier er Miskundhed og Trofasthed for dem, der holder hans Pagt og hans Vidnesbyrd.

thi din Miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

(31:8) jeg vil juble og glæde mig over din Miskundhed; thi du har set min Nød, agtet på min Sjælekvide.

(31:17) lad dit Ansigt lyse over din Tjener, frels mig i din Miskundhed.

(31:22) Lovet være HERREN, thi under fuld Miskundhed har han vist mig i en befæstet Stad.

han elsker Retfærd og Ret, af HERRENs Miskundhed er Jorden fuld.

Din Miskundhed være over os, HERRE, så som vi håber på dig. 

(36:6) HERRE, din Miskundhed rækker til Himlen, din Trofasthed når til Skyerne,

(36:8) hvor dyrebar er dog din Miskundhed, Gud! Og Menneskebørnene skjuler sig i dine Vingers Skygge;

(36:11) Lad din Miskundhed blive over dem, der kender dig, din Retfærd over de oprigtige af Hjertet.

(42:9) Sin Miskundhed sender HERREN om Dagen, hans Sang er hos mig om Natten, en Bøn til mit Livs Gud.

(48:10) I din Helligdom tænker vi, Gud, på din Miskundhed;

Til Korherren. Salme af David (51:2) Dengang Profeten Nathan kom til ham, fordi David havde været sammen med Bathseba (51:3) Gud, vær mig nådig efter din Miskundhed, udslet mine Overtrædelser efter din store Barmhjertighed,

(52:10) Men jeg er som et frodigt Olietræ i Guds Hus, Guds Miskundhed stoler jeg evigt og altid på.

(57:11) thi din Miskundhed når til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

(62:13) Og Miskundhed er hos dig, o Herre. Thi enhver gengælder du efter hans Gerning. 

Lovet være Gud, som ikke har afvist min Bøn eller taget sin Miskundhed fra mig! 

(69:14) Men jeg beder, HERRE, til dig i Nådens Tid, o Gud, i din store Miskundhed svare du mig!

(77:9) er hans Miskundhed ude for stedse, hans Trofasthed omme for evigt og altid,

(85:8) Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!

(85:11) Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

thi stor er din Miskundhed mod mig, min Sjæl har du frelst fra Dødsrigets Dyb.

(89:25) med ham skal min Trofasthed og Miskundhed være, hans Horn skal løfte sig ved mit Navn;

(89:29) jeg bevarer for evigt min Miskundhed mod ham, min Pagt skal holdes ham troligt;

mæt os årle med din Miskundhed, så vi kan fryde og glæde os alle vore Dage.

Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed! 

han, som udløser dit Liv fra Graven og kroner dig med Miskundhed og Barmhjertighed,

barmhjertig og nådig er HERREN, langmodig og rig på Miskundhed;

Men så højt som Himlen er over Jorden, er hans Miskundhed stor over dem, der frygter ham.

Men HERRENs Miskundhed varer fra Evighed og til Evighed over dem, der frygter ham, og hans Retfærd til Børnenes Børn

Halleluja! Lov Herren, thi han er god, thi hans miskundhed varer evindelig!

Vore Fædre i Ægypten ænsede ej dine Undere, kom ikke din store Miskundhed i Hu, stod den Højeste imod ved det røde Hav.

han kom sin Pagt i Hu og ynkedes efter sin store Miskundhed;

Halleluja! Lov Herren, thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig!

Lad dem takke HERREN for hans Miskundhed, for hans Underværker mod Menneskens Børn.

Lad dem takke HERREN for hans Miskundhed, for hans Underværker mod Menneskens Børn.

Lad dem takke HERREN for hans Miskundhed, for hans Underværker mod Menneskens Børn

Lad dem takke HERREN for hans Miskundhed, for hans Underværker mod Menneskens Børn,

(108:5) thi din Miskundhed når til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

Hjælp mig, HERRE min Gud, frels mig efter din Miskundhed,

thi stor er hans Miskundhed mod os, HERRENs Trofasthed varer evindelig! 

Halleluja! Tak Herren, thi han er god, thi hans miskundhed varer evindelig.

Israel sige: "Thi hans miskundhed varer evindelig!"

Arons Hus sige: "Thi hans Miskundhed varer evindelig!"

De, som frygter HERREN, sige: "Thi hans Miskundhed varer evindelig!"

Tak HERREN, thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig! 

Lad din Miskundhed komme over mig, HERRE, din Frelse efter dit Ord,

Jorden er fuld af din Miskundhed, HERRE, lær mig dine Vedtægter!

Lad din Miskundhed være min Trøst efter dit Ord til din Tjener!

Hold mig i Live efter din Miskundhed, at jeg kan holde din Munds Vidnesbyrd.

Gør med din Tjener efter din Miskundhed og lær mig dine Vedtægter!

Hør mig efter din Miskundhed, HERRE, hold mig i Live efter dit Lovbud!

Se til mig, thi jeg elsker dine Befalinger, HERRE, hold mig i Live efter din Miskundhed!

Israel, bi på HERREN! Thi hos HERREN er Miskundhed, hos ham er Forløsning i Overflod.

Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Tak Gudernes Gud; thi hans miskundhed varer evindelig!

Tak Herrens Herre; thi hans miskundhed varer evindelig!

Han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!

Som skabte Himlen med indsigt; thi hans miskundhed varer evindelig!

Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!

Som skabte de store lys; thi hans miskundhed varer evindelig!

Sol til at råde om dagen; thi hans miskundhed varer evindelig!

Måne og stjerner til at råde om natten; thi hans miskundhed varer evindelig!

Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Med stærk 'Hånd og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931