Parallel Verses
Youngs Literal Translation
'And ye turn back and weep before Jehovah, and Jehovah hath not hearkened to your voice, nor hath he given ear unto you;
New American Standard Bible
Then you returned and wept before the Lord; but the
King James Version
And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
Holman Bible
When you returned, you wept before the Lord, but He didn’t listen to your requests or pay attention to you.
International Standard Version
You returned and cried out in the LORD's presence, but the LORD didn't hear your voice or listen to you.
A Conservative Version
And ye returned and wept before LORD, but LORD did not hearken to your voice, nor gave ear to you.
American Standard Version
And ye returned and wept before Jehovah; but Jehovah hearkened not to your voice, nor gave ear unto you.
Amplified
And you returned and wept before the Lord; but the Lord would not listen to your voice nor pay attention to you.
Bible in Basic English
And you came back, weeping before the Lord; but the Lord gave no attention to your cries and did not give ear to you.
Darby Translation
And ye returned and wept before Jehovah, but Jehovah would not listen to your voice, nor give ear unto you.
Julia Smith Translation
And ye will turn back and will weep before Jehovah; and Jehovah heard not to your voice and gave not ear to you.
King James 2000
And you returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.
Lexham Expanded Bible
So you returned and wept {before Yahweh}; but Yahweh did not listen to your voice and did not pay [any] attention to you.
Modern King James verseion
And you returned and wept before Jehovah. But Jehovah would not listen to your voice, nor give ear to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And ye came again and wept before the LORD: but the LORD would not hear your voice nor give you audience.
NET Bible
Then you came back and wept before the Lord, but he paid no attention to you whatsoever.
New Heart English Bible
You returned and wept before the LORD; but the LORD did not listen to your voice, nor gave ear to you.
The Emphasized Bible
So then ye returned and wept before Yahweh, - but Yahweh hearkened not unto your voice, nor gave ear unto you.
Webster
And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear to you.
World English Bible
You returned and wept before Yahweh; but Yahweh didn't listen to your voice, nor gave ear to you.
Themes
Israel » defeated » Amalekites
Prayer » Causes of failure in » Disobedience
Prayer » Answer to, withheld » Of the israelites, when attacked by the amorites
Interlinear
Shuwb
Paniym
Shama`
Qowl
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 1:45
Verse Info
Context Readings
Historical Prologue
44 and the Amorite who is dwelling in that hill-country cometh out to meet you, and they pursue you as the bees do, and smite you in Seir -- unto Hormah. 45 'And ye turn back and weep before Jehovah, and Jehovah hath not hearkened to your voice, nor hath he given ear unto you; 46 and ye dwell in Kadesh many days, according to the days which ye had dwelt.
Cross References
Psalm 78:34
If He slew them, then they sought Him, And turned back, and sought God earnestly,
Hebrews 12:17
for ye know that also afterwards, wishing to inherit the blessing, he was disapproved of, for a place of reformation he found not, though with tears having sought it.