Parallel Verses

The Emphasized Bible

And ye abode in Kadesh many days, - how many were the days that ye abode there !

New American Standard Bible

"So you remained in Kadesh many days, the days that you spent there.

King James Version

So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

Holman Bible

For this reason you stayed in Kadesh as long as you did.

International Standard Version

You remained in Kadesh for many days. It was a long time, indeed."

A Conservative Version

So ye abode in Kadesh many days, according to the days that ye abode [there].

American Standard Version

So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there .

Amplified

So you remained in Kadesh; many days you remained there.

Bible in Basic English

So you were kept waiting in Kadesh for a long time.

Darby Translation

And ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

Julia Smith Translation

And ye shall dwell in Kadesh many days according to the days that ye dwelt.

King James 2000

So you abode in Kadesh many days, according unto the days that you abode there.

Lexham Expanded Bible

You stayed in Kadesh many days; such were the days that you stayed [there].

Modern King James verseion

So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And so ye abode in Kadesh a long season, according unto the time that ye there dwelt.

NET Bible

Therefore, you remained at Kadesh for a long time -- indeed, for the full time.

New Heart English Bible

So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained.

Webster

So ye abode in Kadesh many days, according to the days that ye abode there.

World English Bible

So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you stayed [there].

Youngs Literal Translation

and ye dwell in Kadesh many days, according to the days which ye had dwelt.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So ye abode
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

in Kadesh
קדשׁ 
Qadesh 
Usage: 18

רב 
Rab 
Usage: 458

יום 
Yowm 
Usage: 2293

יום 
Yowm 
Usage: 2293

that ye abode
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

Context Readings

Historical Prologue

45 So then ye returned and wept before Yahweh, - but Yahweh hearkened not unto your voice, nor gave ear unto you. 46 And ye abode in Kadesh many days, - how many were the days that ye abode there !



Cross References

Numbers 20:1

Then came the sons of Israel the whole assembly, into the desert of Zin in the first month, and the people dwelt in Kadesh, - and Miriam died there, and was buried there.

Numbers 20:22

Then set they forward from Kadesh, - and the sons of Israel. all the assembly, came in to Mount Hor.

Numbers 14:25

Now the Amalekites and the Canaanites, are dwelling in the valley, - to-morrow, turn ye away; and set yourselves forward towards the desert by the way of the Red Sea.

Numbers 14:34

By the number of the days wherein ye spied out the land - forty days, each day for a year, shall they bear your iniquities - forty years, - so shall ye know my opposition.

Judges 11:16-17

for, when they came up out of Egypt, and Israel journeyed through the desert as far as the Red Sea, and came in unto Kadesh,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain