Parallel Verses

King James 2000

And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

New American Standard Bible

"I spoke to you at that time, saying, 'I am not able to bear the burden of you alone.

King James Version

And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

Holman Bible

“I said to you at that time: I can’t bear the responsibility for you on my own.

International Standard Version

"I also told you at that time that I won't be able to sustain you on my own.

A Conservative Version

And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone.

American Standard Version

And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

Amplified

I said to you at that time, I am not able to bear you alone.

Bible in Basic English

At that time I said to you, I am not able to undertake the care of you by myself;

Darby Translation

And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone.

Jubilee 2000 Bible

And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone;

Julia Smith Translation

And I spake to you at that time, saying, I shall not be able alone to bear you:

Lexham Expanded Bible

"And I spoke to them at that time, {saying}, 'I am not able to bear you alone.

Modern King James verseion

And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you by myself.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I said unto you the same season, 'I am not able to bear you myself alone.

NET Bible

I also said to you at that time, "I am no longer able to sustain you by myself.

New Heart English Bible

I spoke to you at that time, saying, "I am not able to bear you myself alone:

The Emphasized Bible

So spake unto you, at that time saying, I am unable, by myself, to carry you.

Webster

And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

World English Bible

I spoke to you at that time, saying, "I am not able to bear you myself alone:

Youngs Literal Translation

'And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עת 
`eth 
Usage: 296

I am not able
יכול יכל 
Yakol 
Usage: 194

to bear
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

References

Context Readings

Historical Prologue

8 Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD swore unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their descendants after them. 9 And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: 10 The LORD your God has multiplied you, and, behold, you are this day as the stars of heaven for multitude.



Cross References

Exodus 18:18

You will surely wear away, both you, and this people that is with you: for this thing is too heavy for you; you are not able to perform it yourself alone.

Numbers 11:11-14

And Moses said unto the LORD, Why have you afflicted your servant? and why have I not found favor in your sight, that you lay the burden of all this people upon me?

Numbers 11:17

And I will come down and talk with you there: and I will take some of the spirit which is upon you, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with you, that you bear it not yourself alone.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain