Parallel Verses
The Emphasized Bible
Only unto thy fathers, Yahweh became attached so as to love them, - therefore made he choice of their seed after them - of you - out of all the peoples, (as at this day).
New American Standard Bible
King James Version
Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
Holman Bible
Yet the Lord was devoted to your fathers and loved them.
International Standard Version
yet the LORD committed himself to love your ancestors and did so! He chose you their descendants after them from all the nations, as it is today.
A Conservative Version
Only LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples as at this day.
American Standard Version
Only Jehovah had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.
Amplified
Yet the Lord
Bible in Basic English
But the Lord had delight in your fathers and love for them, marking out for himself their seed after them, even you, from all peoples, as at this day.
Darby Translation
Only, Jehovah took pleasure in thy fathers, to love them, and he chose their seed after them, even you, out of all the peoples, as it is this day.
Julia Smith Translation
Only Jehovah delighted in thy fathers to love them, and he will choose in their seed after them in you above all peoples, as this day.
King James 2000
Only the LORD had a delight in your fathers to love them, and he chose their descendants after them, even you above all people, as it is this day.
Lexham Expanded Bible
{Yet} to your ancestors Yahweh was very attached, [so as to] love them, and [so] he chose their offspring after them, [namely] you, from all the peoples, as it is {today}.
Modern King James verseion
Only Jehovah had a delight in your fathers to love them, and He chose their seed after them, you above all people, as it is today.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
only the LORD had a lust unto thy fathers to love them, and therefore chose you their seed after them of all nations, as it is come to pass this day.
NET Bible
However, only to your ancestors did he show his loving favor, and he chose you, their descendants, from all peoples -- as is apparent today.
New Heart English Bible
Only the LORD had a delight in your fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.
Webster
Only the LORD had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people, as it is this day.
World English Bible
Only Yahweh had a delight in your fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.
Youngs Literal Translation
only in thy fathers hath Jehovah delighted -- to love them, and He doth fix on their seed after them -- on you, out of all the peoples as at this day;
Interlinear
'ab
Bachar
Zera`
References
Easton
Hastings
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 10:15
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations
14 Lo! unto Yahweh thy God, belong the heavens even the highest heavens, - the earth, with all that is therein. 15 Only unto thy fathers, Yahweh became attached so as to love them, - therefore made he choice of their seed after them - of you - out of all the peoples, (as at this day). 16 Therefore must ye circumcise the foreskin of your hearts, - and your necks, must ye stiffen no more.
Names
Cross References
Deuteronomy 4:37
And because that he loved thy fathers, therefore chose he his seed after him, - and brought thee forth with his presence with his great might, out of Egypt;
Numbers 14:8
If Yahweh delight in us, then will he bring us into this and, and give it unto us, - A land which doth flow with milk and honey.
Deuteronomy 7:7-8
not because ye were more in number than any of the peoples, did Yahweh become attached to you and make choice of you, - for, ye, were fewer than any of the peoples;
Romans 9:13-23
Even as it is written - Jacob, have I loved, but, Esau, have I hated.