Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
Holman Bible
Be careful that you are not enticed to turn aside, worship, and bow down to other gods.
International Standard Version
Be careful! Otherwise, your hearts will deceive you and you will turn away to serve other gods and worship them.
A Conservative Version
Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them,
American Standard Version
Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
Amplified
Beware that your hearts are not deceived, and that you do not turn away [from the Lord] and serve other gods and worship them,
Bible in Basic English
But take care that your hearts are not turned to false ways so that you become servants and worshippers of other gods;
Darby Translation
Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside and serve other gods, and bow down to them,
Julia Smith Translation
Watch ye to yourselves, lest your heart shall be enticed, and ye turn aside and serve other gods, and worship to them:
King James 2000
Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and you turn aside, and serve other gods, and worship them;
Lexham Expanded Bible
{Take care} so that your heart is not easily deceived, and you turn away, and you serve other gods, and you bow down to them.
Modern King James verseion
Take heed to yourselves that your heart may not be deceived, and you turn aside and serve other gods, and worship them,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But beware that your hearts deceive you not, that ye turn aside and serve strange gods and worship them,
NET Bible
Make sure you do not turn away to serve and worship other gods!
New Heart English Bible
Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside, and serve other gods, and worship them;
The Emphasized Bible
Take heed to yourselves, lest your heart be befooled, - and ye turn aside and serve other gods, and bow down to them.
Webster
Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
World English Bible
Take heed to yourselves, lest your heart be deceived, and you turn aside, and serve other gods, and worship them;
Youngs Literal Translation
'Take heed to yourselves, lest your heart be enticed, and ye have turned aside, and served other gods, and bowed yourselves to them,
Themes
The Heart » Take heed lest it be deceived
Holy land » Obedience the condition of continuing in
Topics
Interlinear
Shamar
Cuwr
'elohiym
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 11:16
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations
15
And he will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.
16
Phrases
Cross References
Job 31:27
and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand,
Deuteronomy 8:19
And if you forget the LORD your God and go after other gods and serve them and worship them, I solemnly warn you today that you shall surely perish.
Deuteronomy 29:18
Beware lest there be among you a man or woman or clan or tribe whose heart is turning away today from the LORD our God to go and serve the gods of those nations. Beware lest there be among you a root bearing poisonous and bitter fruit,
Hebrews 2:1
Therefore we must pay much closer attention to what we have heard, lest we drift away from it.
Hebrews 3:12
Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God.
Deuteronomy 4:9
"Only take care, and keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. Make them known to your children and your children's children--
Deuteronomy 4:23
Take care, lest you forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make a carved image, the form of anything that the LORD your God has forbidden you.
Deuteronomy 13:3
you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams. For the LORD your God is testing you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul.
Deuteronomy 30:17
But if your heart turns away, and you will not hear, but are drawn away to worship other gods and serve them,
Isaiah 44:20
He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?"
Luke 21:8
And he said, "See that you are not led astray. For many will come in my name, saying, 'I am he!' and, 'The time is at hand!' Do not go after them.
Luke 21:34
"But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a trap.
Luke 21:36
But stay awake at all times, praying that you may have strength to escape all these things that are going to take place, and to stand before the Son of Man."
Hebrews 4:1
Therefore, while the promise of entering his rest still stands, let us fear lest any of you should seem to have failed to reach it.
Hebrews 12:15
See to it that no one fails to obtain the grace of God; that no "root of bitterness" springs up and causes trouble, and by it many become defiled;
James 1:26
If anyone thinks he is religious and does not bridle his tongue but deceives his heart, this person's religion is worthless.
1 John 5:21
Little children, keep yourselves from idols.
Revelation 12:9
And the great dragon was thrown down, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world--he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.
Revelation 13:14
and by the signs that it is allowed to work in the presence of the beast it deceives those who dwell on earth, telling them to make an image for the beast that was wounded by the sword and yet lived.
Revelation 20:4
Then I saw thrones, and seated on them were those to whom the authority to judge was committed. Also I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or their hands. They came to life and reigned with Christ for a thousand years.