Parallel Verses

Modern King James verseion

Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which Jehovah shall choose.

New American Standard Bible

Only your holy things which you may have and your votive offerings, you shall take and go to the place which the Lord chooses.

King James Version

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose:

Holman Bible

“But you are to take the holy offerings you have and your vow offerings and go to the place the Lord chooses.

International Standard Version

"You may carry and bring only your consecrated gifts and offerings in fulfillment of promises to the place that the LORD will choose.

A Conservative Version

Only thy holy things which thou have, and thy vows, thou shall take, and go to the place which LORD shall choose.

American Standard Version

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which Jehovah shall choose:

Amplified

However, you shall take your holy things which you have [to offer] and your votive (pledged, vowed) offerings, you shall take them and go to the place which the Lord will choose.

Bible in Basic English

But the holy things which you have, and the offerings of your oaths, you are to take to the place which will be marked out by the Lord:

Darby Translation

But thy hallowed things which thou hast, and what thou hast vowed, thou shalt take, and come to the place which Jehovah will choose;

Julia Smith Translation

Only thy holy things which shall be to thee, and thy vows, thou shalt lift up and go to the place which Jehovah shall choose:

King James 2000

Only your holy things which you have, and your vowed offerings, you shall take, and go unto the place which the LORD shall choose.

Lexham Expanded Bible

Only your holy objects {that are yours} and your votive gifts you must carry and you must bring to the place that Yahweh will choose.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take and go unto the place which the LORD hath chosen,

NET Bible

Only the holy things and votive offerings that belong to you, you must pick up and take to the place the Lord will choose.

New Heart English Bible

Only your holy things which you have, and your vows, you shall take, and go to the place which the LORD shall choose,

The Emphasized Bible

Howbeit, thy holy things which thou shalt have and thy vow-offerings, shalt thou take and come in, unto the place which Yahweh shall choose;

Webster

Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go to the place which the LORD shall choose:

World English Bible

Only your holy things which you have, and your vows, you shall take, and go to the place which Yahweh shall choose:

Youngs Literal Translation

'Only, thy holy things which thou hast, and thy vows, thou dost take up, and hast gone in unto the place which Jehovah doth choose,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
which thou hast, and thy vows
נדר נדר 
Neder 
Usage: 60

thou shalt take
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

and go

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

unto the place
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
Usage: 401

which the Lord

Usage: 0

References

American

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

25 You shall not eat it, so that it may go well with you and with your sons after you, when you shall do what is right in the sight of Jehovah. 26 Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which Jehovah shall choose. 27 And you shall offer your burnt offerings, the flesh and the blood, on the altar of Jehovah your God. And the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of Jehovah your God, and you shall eat the flesh.



Cross References

Numbers 5:9-10

And every offering of all the holy things of the sons of Israel which they shall bring to the priest, shall be his.

Numbers 18:19

All the heave offerings of the holy things, which the sons of Israel offer to Jehovah, I have given you and your sons and your daughters with you, by a law forever. It is a covenant of salt forever before Jehovah to you and to your seed with you.

Genesis 28:20

And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to put on,

Leviticus 22:18-33

Speak to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel, and say to them: Any man of the house of Israel, or of the strangers in Israel, who offers his sacrifices for his vows, for all his free-will offerings, which they will offer to Jehovah for a burnt offering,

Deuteronomy 12:6

And there you shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offering of your hand, and your vows, and your free-will offerings, and the first-born of your herds and of your flocks.

Deuteronomy 12:11

then there shall be a place which Jehovah your God shall choose to cause His name to dwell there. There you shall bring all that I command you, your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which you vow to Jehovah.

Deuteronomy 12:17-18

You may not eat inside your gates the tithe of your grain or of your wine or of your oil, or the first-born of your herds or of your flock, or any of your vows which you vow, or your free-will offerings or the heave offering of your hand.

Deuteronomy 12:21

If the place which Jehovah your God has chosen to put His name there is too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock which Jehovah has given you, as I have commanded you, and you shall eat in your gates whatever your soul desires.

1 Samuel 1:21-24

And the man Elkanah and all his house went up to offer to Jehovah the yearly sacrifice and his vow.

Psalm 66:13-15

I will go into Your house with burnt offerings; I will pay You my vows,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain