Parallel Verses
A Conservative Version
then thou shall bring forth that man or that woman, who has done this evil thing, to thy gates, even the man or the woman, and thou shall stone them to death with stones.
New American Standard Bible
then you shall bring out that man or that woman who has done this evil deed to your gates, that is, the man or the woman, and
King James Version
Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
Holman Bible
you must bring out to your gates that man or woman who has done this evil thing and stone them to death.
International Standard Version
summon the man or the woman who did this evil thing to your city gates. Then stone the man or the woman to death.
American Standard Version
then shalt thou bring forth that man or that woman, who hath done this evil thing, unto thy gates, even the man or the woman; and thou shalt stone them to death with stones.
Amplified
then you shall bring that man or that woman who has done this evil thing to the gates [of your city] and you shall stone the man or the woman to death.
Bible in Basic English
Then you are to take the man or woman who has done the evil to the public place of your town, and they are to be stoned with stones till they are dead.
Darby Translation
thou shalt bring forth that man or that woman, who committed that wicked thing, unto thy gates, the man or the woman, and shalt stone them with stones, that they die.
Julia Smith Translation
And bring thou forth that man or that woman who did this evil word, to thy gates, the man and the woman, and stone them with stones, and they died.
King James 2000
Then shall you bring forth that man or that woman, who has committed that wicked thing, unto your gates, even that man or that woman, and shall stone them with stones, till they die.
Lexham Expanded Bible
then you shall bring out that man or that woman who has done this evil thing to your gates; that is, the man or the woman, and you shall stone them with stones {to death}.
Modern King James verseion
then you shall bring forth that man or that woman who has committed that evil thing, to your gates, even that man or that woman, and shall stone them with stones until they die.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
then thou shalt bring forth that man or that woman which have committed that wicked thing, unto thy gates and shalt stone them with stones and they shall die.
NET Bible
you must bring to your city gates that man or woman who has done this wicked thing -- that very man or woman -- and you must stone that person to death.
New Heart English Bible
then you shall bring forth that man or that woman, who has done this evil thing, to your gates, even the man or the woman; and you shall stone them to death with stones.
The Emphasized Bible
then shalt thou bring forth that man or that woman who hath done this wicked thing, within thy gates - the man, or the woman, - and shalt stone them with stones that they die.
Webster
Then shalt thou bring forth to thy gates that man or that woman, who have committed that wicked thing, even that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
World English Bible
then you shall bring forth that man or that woman, who has done this evil thing, to your gates, even the man or the woman; and you shall stone them to death with stones.
Youngs Literal Translation
Then thou hast brought out that man, or that woman, who hath done this evil thing, unto thy gates -- the man or the woman -- and thou hast stoned them with stones, and they have died.
Themes
Gates » Punishment of criminals outside of
Gates » Of cities » Criminals punished at
Idolatry » Punishment of » Judicial death
religious Intolerance » Of idolatrous religions, taught by moses
Moon » Worshipping of » To be punished with death
Punishment » Death penalty » Modes of execution » Stoning
Punishments » Stoning » Laws concerning
Stars » Punishment for worshipping
Stoning » Capital punishment by
The Nation » Stoning » Laws concerning
Witness » Required to throw the first stone in executing the sentence
Interlinear
Yatsa'
'ishshah
נשׁים אשּׁה
'ishshah
Usage: 780
Ra`
Caqal
'eben
References
Hastings
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 17:5
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations: Purity And Unity
4 and it be told thee, and thou have heard of it, then shall thou inquire diligently. And, behold, if it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel, 5 then thou shall bring forth that man or that woman, who has done this evil thing, to thy gates, even the man or the woman, and thou shall stone them to death with stones. 6 At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he who is to die be put to death. He shall not be put to death at the mouth of one witness.
Phrases
Cross References
Leviticus 24:14
Bring forth him who has cursed outside the camp, and let all who heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
Joshua 7:25
And Joshua said, Why have thou troubled us? LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and they burned them with fire, and stoned them with stones.
Leviticus 24:16
And he who blasphemes the name of LORD, he shall surely be put to death. All the congregation shall certainly stone him. As well the sojourner, as the home-born, when he blasphemes the Name, shall be put to death.
Deuteronomy 13:10-11
And thou shall stone him to death with stones, because he has sought to draw thee away from LORD thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Deuteronomy 21:21
And all the men of his city shall stone him to death with stones. So thou shall put away the evil from the midst of thee, and all Israel shall hear, and fear.
Deuteronomy 22:21
then they shall bring the damsel out to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she has wrought folly in Israel, to play the harlot in her father's house. So shall thou
Deuteronomy 22:24
then ye shall bring them both out to the gate of that city. And ye shall stone them to death with stones, the damsel, because she did not cry out, being in the city, and the man, because he has humbled his neighbor's wife. So thou