Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For these nations which thou shalt conquer hearken unto makers of dismal days and bruterers. But the LORD thy God permitteth not that to thee.
New American Standard Bible
For those nations, which you shall dispossess, listen to those who
King James Version
For these nations, which thou shalt possess, hearkened unto observers of times, and unto diviners: but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so to do.
Holman Bible
Though these nations you are about to drive out listen to fortune-tellers and diviners, the Lord your God has not permitted you to do this.
International Standard Version
because those nations that you are about to dispossess listen to those who practice witchcraft and divination. But the LORD does not allow you to act this way."
A Conservative Version
For these nations, that thou shall dispossess, hearken to those who practice augury, and to psychics. But as for thee, LORD thy God has not allowed thee to do so.
American Standard Version
For these nations, that thou shalt dispossess, hearken unto them that practise augury, and unto diviners; but as for thee, Jehovah thy God hath not suffered thee so to do.
Amplified
For these nations which you shall dispossess listen to those who practice witchcraft and to diviners and fortune-tellers, but as for you, the Lord your God has not allowed you to do so.
Bible in Basic English
For these nations, whose land you are taking, give attention to readers of signs and to those using secret arts: but the Lord your God will not let you do so.
Darby Translation
For these nations, which thou shalt dispossess, hearkened unto those that use auguries, and that use divination; but as for thee, Jehovah thy God hath not suffered thee to do so.
Julia Smith Translation
For these nations which thou shalt possess them, they will hear to those practicing magic, and to those divining: and thou, not thus, gave Jehovah thy God to thee.
King James 2000
For these nations, which you shall possess, hearkened unto sorcerers, and unto diviners: but as for you, the LORD your God has not allowed you so to do.
Lexham Expanded Bible
For these nations that you [are] about to dispossess listen to interpreters of signs and to diviners, but Yahweh your God has not allowed you to do the same.
Modern King James verseion
For these nations whom you shall possess listened to observers of clouds and to diviners. But as for you, Jehovah your God has not allowed you to do so.
NET Bible
Those nations that you are about to dispossess listen to omen readers and diviners, but the Lord your God has not given you permission to do such things.
New Heart English Bible
For these nations, that you shall dispossess, listen to those who practice sorcery, and to diviners; but as for you, the LORD your God has not allowed you so to do.
The Emphasized Bible
for, these nations whom thou art dispossessing, unto them who use hidden arts and unto diviners, do hearken, but as for thee, not so, doth Yahweh thy God suffer thee.
Webster
For these nations, which thou shalt possess, hearkened to observers of times, and to diviners: but as for thee, the LORD thy God hath not suffered thee so to do.
World English Bible
For these nations, that you shall dispossess, listen to those who practice sorcery, and to diviners; but as for you, Yahweh your God has not allowed you so to do.
Youngs Literal Translation
for these nations whom thou art possessing, unto observers of clouds, and unto diviners, do hearken; and thou -- not so hath Jehovah thy God suffered thee.
Themes
Divination » Miscellaneous topics relating to
Divination » The law » Forbade seeking to
Divination » Practised by » Diviners
Gentiles » Characterized as » Superstitious
Jews, the » Prohibited from » Following practices of others
Learning » Whose ways you should not learn
Interlinear
Yarash
Shama`
`anan
'elohiym
References
Hastings
Smith
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 18:14
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations: Purity And Unity
13 Be pure therefore with the LORD thy God. 14 For these nations which thou shalt conquer hearken unto makers of dismal days and bruterers. But the LORD thy God permitteth not that to thee. 15 The LORD thy God will stir up a Prophet among you: even of thy brethren, like unto me, and unto him ye shall hearken
Phrases
Names
Cross References
Genesis 20:6
And God said unto him in a dream, "I know it well that thou didst it in the pureness of thy heart: And therefore I kept thee that thou shouldest not sin against me, neither suffered I thee to come nigh her.
Deuteronomy 18:10
Let there not be found among you that maketh his son or his daughter go through fire, either a bruterer or a maker of dismal days, or that useth witchcraft, or a sorcerer,
Psalm 147:19-20
He showeth his word unto Jacob, his statutes and ordinances unto Israel.
Acts 14:16
the which in times past suffered all nations to walk in their own ways.