Parallel Verses
Julia Smith Translation
And thine eye shall not pity; soul for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot
New American Standard Bible
Thus
King James Version
And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Holman Bible
You must not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot.
International Standard Version
Your eyes must not show pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot."
A Conservative Version
And thine eyes shall not pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
American Standard Version
And thine eyes shall not pity; life'shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Amplified
You shall not show pity [to the guilty one]: it shall be life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Bible in Basic English
Have no pity; let life be given for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Darby Translation
And thine eye shall not spare: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
King James 2000
And your eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Lexham Expanded Bible
{You must show no pity}: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot."
Modern King James verseion
And your eye shall not pity. Life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And let thine eye have no compassion, but life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot.
NET Bible
You must not show pity; the principle will be a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, and a foot for a foot.
New Heart English Bible
Your eyes shall not pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
The Emphasized Bible
neither shall thine eye pity, - life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Webster
And thy eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
World English Bible
Your eyes shall not pity; life [shall go] for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Youngs Literal Translation
and thine eye doth not pity -- life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
Themes
Pity » Not to be shown to offenders
Punishments » Were inflicted » Without pity
Punishments » Secondary kinds of » Retaliation or injuring according to the injury done
Recompense/restitution » The eye for an eye law
Witness » The necessity of more than one witness for anything to be established
Topics
Interlinear
`ayin
Nephesh
Nephesh
`ayin
`ayin
Yad
Yad
References
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations: Purity And Unity
20 And they remaining shall hear, and fear, and shall no more add to do according to this evil word in the midst of thee. 21 And thine eye shall not pity; soul for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot
Names
Cross References
Deuteronomy 19:13
Thine eye shall not pity him and put away innocent blood from Israel, and it was well to thee.
Exodus 21:23-25
And if there shall be harm, and he gave soul for soul,
Leviticus 24:17-21
And when a man shall smite any soul of man, dying, he shall die.
Matthew 5:38-39
Ye have heard, that it has been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth: