Parallel Verses

New American Standard Bible

"You shall buy food from them with money so that you may eat, and you shall also purchase water from them with money so that you may drink.

King James Version

Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

Holman Bible

You may purchase food from them with silver, so that you may eat, and buy water from them to drink.

International Standard Version

You may buy food to eat and water to drink from them, paying with cash."'

A Conservative Version

Ye shall purchase food from them for money, that ye may eat, and ye shall also buy water from them for money, that ye may drink.

American Standard Version

Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

Amplified

You shall buy food from them for money, that you may eat, and you shall also buy water from them for money, that you may drink.

Bible in Basic English

You may get food for your needs from them for a price, and water for drinking.

Darby Translation

Ye shall buy of them food for money, that ye may eat; and water shall ye also buy of them for money, that ye may drink;

Jubilee 2000 Bible

Ye shall buy food from them for money that ye may eat, and ye shall also buy water from them for money that ye may drink.

Julia Smith Translation

Ye shall buy food from them for silver, and ye ate: and also shall ye buy water from them for silver, and ye drank

King James 2000

You shall buy food from them for money, that you may eat; and you shall also buy water from them for money, that you may drink.

Lexham Expanded Bible

You shall buy food from them so that you may eat; and also you shall purchase water from them with money so that you may drink.

Modern King James verseion

You shall buy food from them for silver, so that you may eat. And you shall also buy water from them for silver, so that you may drink.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Ye shall buy meat of them, for money, to eat; and ye shall buy water of them, for money, to drink.

NET Bible

You may purchase food to eat and water to drink from them.

New Heart English Bible

You shall purchase food of them for money, that you may eat; and you shall also buy water of them for money, that you may drink.'"

The Emphasized Bible

Food, shall ye buy of them with silver so shall ye eat, - yea even water, shall ye buy of them with silver so shall ye drink.

Webster

Ye shall buy food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

World English Bible

You shall purchase food of them for money, that you may eat; and you shall also buy water of them for money, that you may drink.'"

Youngs Literal Translation

'Food ye buy from them with money, and have eaten; and also water ye buy from them with money, and have drunk,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁבר 
Shabar 
Usage: 21

אכל 
'okel 
Usage: 44

כּסף 
Keceph 
כּסף 
Keceph 
Usage: 403
Usage: 403

אכל 
'akal 
Usage: 809

and ye shall also buy
כּרה 
Karah 
Usage: 3

References

Hastings

Morish

Context Readings

Historical Prologue

5 do not provoke them, for I will not give you any of their land, even as little as a footstep because I have given Mount Seir to Esau as a possession. 6 "You shall buy food from them with money so that you may eat, and you shall also purchase water from them with money so that you may drink. 7 "For the LORD your God has blessed you in all that you have done; He has known your wanderings through this great wilderness These forty years the LORD your God has been with you; you have not lacked a thing."'



Cross References

Numbers 20:19

Again, the sons of Israel said to him, "We will go up by the highway, and if I and my livestock do drink any of your water, then I will pay its price. Let me only pass through on my feet, nothing else."

Deuteronomy 2:28-29

'You will sell me food for money so that I may eat, and give me water for money so that I may drink, only let me pass through on foot,

Matthew 7:12

"In everything, therefore, treat people the same way you want them to treat you, for this is the Law and the Prophets.

Romans 12:17

Never pay back evil for evil to anyone Respect what is right in the sight of all men.

2 Thessalonians 3:7-8

For you yourselves know how you ought to follow our example, because we did not act in an undisciplined manner among you,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain