Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If a man take a wife, and when he hath lain with her hate her,
New American Standard Bible
“
King James Version
If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,
Holman Bible
“If a man marries a woman, has sexual relations with her, and comes to hate her,
International Standard Version
"Suppose a man marries a wife, but after having sexual relations with her, he despises her,
A Conservative Version
If any man takes a wife, and goes in to her, and dislikes her,
American Standard Version
If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,
Amplified
“If any man takes a wife and goes in to her and then scorns and hates her,
Bible in Basic English
If any man takes a wife, and having had connection with her, has no delight in her,
Darby Translation
If a man take a wife, and go in unto her and hate her,
Julia Smith Translation
If any man shall take a wife, and went in to her and hated her,
King James 2000
If any man takes a wife, and goes in unto her, and hates her,
Lexham Expanded Bible
"If a man takes a woman and {he has sex with her}, but [he] then {dislikes her},
Modern King James verseion
If any man takes a wife and goes in to her, and hates her,
NET Bible
Suppose a man marries a woman, has sexual relations with her, and then rejects her,
New Heart English Bible
If any man takes a wife, and goes in to her, and hates her,
The Emphasized Bible
When a man taketh a wife, - and goeth in unto her and hateth her;
Webster
If any man shall take a wife, and go in to her, and hate her,
World English Bible
If any man takes a wife, and goes in to her, and hates her,
Youngs Literal Translation
'When a man taketh a wife, and hath gone in unto her, and hated her,
Themes
Character » Defamation of, punished
Whoredom » What should be done to whores according to the law
Interlinear
Laqach
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 22:13
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations: Purity And Unity
12 Thou shalt put ribbons upon the four quarters of thy vesture wherewith thou coverest thyself. 13 If a man take a wife, and when he hath lain with her hate her, 14 and lay shameful things unto her charge and bring up an evil name upon her and say, 'I took this wife, and when I came to her, I found her not a maid':
Phrases
Names
Cross References
Genesis 29:21
And Jacob said unto Laban, "Give me my wife, that I may lie with her. For the time appointed me is come."
Genesis 29:23
And when even was come, he took Lea his daughter and brought her to him and he went in unto her.
Genesis 29:31
When the LORD saw that Lea was despised, he made her fruitful: but Rachel was barren.
Deuteronomy 24:1
When a man hath taken a wife and married her, if she find no favour in his eyes, because he hath spied some uncleanness in her: Then let him write her a bill of divorcement and put it in her hand and send her out of his house.
Judges 15:1-2
But it chanced, within a while after, even in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a Kid. And when he supposed to have gone in unto his wife into the chamber, her father would not suffer him to go in,
Ephesians 5:28-29
So ought men to love their wives, as their own bodies. He that loveth his wife, loveth himself.