Parallel Verses

New American Standard Bible

"You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, or all the produce of the seed which you have sown and the increase of the vineyard will become defiled.

King James Version

Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.

Holman Bible

Do not plant your vineyard with two types of seed; otherwise, the entire harvest, both the crop you plant and the produce of the vineyard, will be defiled.

International Standard Version

"Don't plant two kinds of seeds in your vineyard. Otherwise, the entire crop will have to be forfeited, both the seed that you have sown and the produce from it.

A Conservative Version

Thou shall not sow thy vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited: the seed which thou have sown, and the increase of the vineyard.

American Standard Version

Thou shalt not sow thy vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which thou hast sown, and the increase of the vineyard.

Amplified

You shall not plant your vineyard with two kinds of seed, lest the whole crop be forfeited [under this ban], the seed which you have sown and the yield of the vineyard forfeited to the sanctuary.

Bible in Basic English

Do not have your vine-garden planted with two sorts of seed: or all of it may become a loss, the seed you have put in as well as the increase.

Darby Translation

Thou shalt not sow thy vineyard with seed of two sorts, lest the whole of thy seed which thou hast sown, and the produce of thy vineyard, be forfeited.

Jubilee 2000 Bible

Thou shalt not sow thy vineyard with mixture lest the fullness of thy seed which thou hast sown and the fruit of thy vineyard be defiled.

Julia Smith Translation

Thou shalt not sow thy vineyard with a diversity, lest the fulness of thy seed which thou shalt sow shall be consecrated, and the produce of the vineyard.

King James 2000

You shall not sow your vineyard with different seeds: lest the fruit of your seed which you have sown, and the fruit of your vineyard, be defiled.

Lexham Expanded Bible

"You shall not sow your vineyard [with] differing kinds [of seed], so that you shall not forfeit {the whole harvest}, [both] the seed that you sowed and the yield of the vineyard.

Modern King James verseion

You shall not sow your vineyard with different kinds of seeds, lest the fruit of your seed which you have sown and the fruit of your vineyard be defiled.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou shalt not sow thy vineyard with divers seed: lest thou hallow the seed which thou hast sown with the fruit of thy vineyard.

NET Bible

You must not plant your vineyard with two kinds of seed; otherwise the entire yield, both of the seed you plant and the produce of the vineyard, will be defiled.

New Heart English Bible

You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.

The Emphasized Bible

Thou shalt not sow thy vineyard with two sorts of seed, - lest the fulness of the seed which thou sowest, and the increase of thy vineyard be profaned.

Webster

Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, should be defiled.

World English Bible

You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.

Youngs Literal Translation

Thou dost not sow thy vineyard with divers things, lest the fulness of the seed which thou dost sow, and the increase of the vineyard, be separated.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
זרע 
Zara` 
Usage: 56

כּרם 
Kerem 
Usage: 93

כּלאים 
Kil'ayim 
Usage: 4

lest the fruit
מלאה 
M@le'ah 
Usage: 3

of thy seed
זרע 
Zera` 
Usage: 229

זרע 
Zara` 
Usage: 56

and the fruit
תּבוּאה 
T@buw'ah 
Usage: 42

כּרם 
Kerem 
Usage: 93

Devotionals

Devotionals containing Deuteronomy 22:9

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

8 "When you build a new house, you shall make a parapet for your roof, so that you will not bring bloodguilt on your house if anyone falls from it. 9 "You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, or all the produce of the seed which you have sown and the increase of the vineyard will become defiled. 10 "You shall not plow with an ox and a donkey together.



Cross References

Leviticus 19:19

'You are to keep My statutes. You shall not breed together two kinds of your cattle; you shall not sow your field with two kinds of seed, nor wear a garment upon you of two kinds of material mixed together.

Matthew 6:24

"No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to one and despise the other You cannot serve God and wealth.

Matthew 9:16

"But no one puts a patch of unshrunk cloth on an old garment; for the patch pulls away from the garment, and a worse tear results.

Romans 11:6

But if it is by grace, it is no longer on the basis of works, otherwise grace is no longer grace.

2 Corinthians 1:12

For our proud confidence is this: the testimony of our conscience, that in holiness and godly sincerity, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we have conducted ourselves in the world, and especially toward you.

2 Corinthians 11:3

But I am afraid that, as the serpent deceived Eve by his craftiness, your minds will be led astray from the simplicity and purity of devotion to Christ.

James 1:6-8

But he must ask in faith without any doubting, for the one who doubts is like the surf of the sea, driven and tossed by the wind.

James 3:10

from the same mouth come both blessing and cursing. My brethren, these things ought not to be this way.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain