Parallel Verses

New American Standard Bible

"If two men, a man and his countryman, are struggling together, and the wife of one comes near to deliver her husband from the hand of the one who is striking him, and puts out her hand and seizes his genitals,

King James Version

When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:

Holman Bible

"If two men are fighting with each other, and the wife of one steps in to rescue her husband from the one striking him, and she puts out her hand and grabs his genitals,

International Standard Version

"If two men are fighting together, and the wife of one comes to rescue her husband from the grasp of his assailant, and she reaches out and seizes his genitals,

A Conservative Version

When men strive together one with another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him who smites him, and puts forth her hand, and takes him by the privates,

American Standard Version

When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets;

Amplified

When men strive together one with another and the wife of the one draws near to rescue her husband out of the hand of him who is beating him, and puts out her hand and seizes the other man by the private parts,

Bible in Basic English

If two men are fighting, and the wife of one of them, coming to the help of her husband, takes the other by the private parts;

Darby Translation

When men fight together one with another, and the wife of the one come near to rescue her husband out of the hand of him that smiteth him, and stretch out her hand, and seize him by his secret parts,

Jubilee 2000 Bible

When men strive together one with another and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him that smites him and puts forth her hand and takes him by his secret parts;

Julia Smith Translation

When men shall strive together, a man and his brother, and the wife of the one come near to deliver her husband from him smiting him, and she stretched forth her hand and held fast by his secrets:

King James 2000

When men strive together one with another, and the wife of the one draws near for to deliver her husband out of the hand of him that smites him, and puts forth her hand, and takes him by his private parts:

Lexham Expanded Bible

"If a man and his brother fight each other and the wife of the one [man] comes near to rescue her husband from the hand of his attacker and she stretches [out] her hand and she seizes his genitals,

Modern King James verseion

When men strive together with one another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts forth her hand and takes him by the secret parts,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If, when men strive together, one with another, the wife of the one run to, for to rid her husband out of the hands of him that smiteth him and put forth her hand and take him by the privates:

NET Bible

If two men get into a hand-to-hand fight, and the wife of one of them gets involved to help her husband against his attacker, and she reaches out her hand and grabs his genitals,

New Heart English Bible

When men strive together one with another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts forth her hand, and takes him by the secrets;

The Emphasized Bible

When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, - and she putteth forth her hand, and seizeth him by his parts of shame,

Webster

When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near to deliver her husband from the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:

World English Bible

When men strive together one with another, and the wife of the one draws near to deliver her husband out of the hand of him who strikes him, and puts forth her hand, and takes him by the secrets;

Youngs Literal Translation

'When men strive together, one with another, and the wife of the one hath drawn near to deliver her husband out of the hand of his smiter, and hath put forth her hand, and laid hold on his secrets,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

נצה 
Natsah 
Usage: 11

יחד 
Yachad 
Usage: 141

one with another
אח 
'ach 
Usage: 629

and the wife
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

of the one
אחד 
'echad 
Usage: 432

קרב 
Qarab 
Usage: 280

נצל 
Natsal 
Usage: 213

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

out of the hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

נכה 
Nakah 
Usage: 501

שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

יד 
Yad 
Usage: 1612

References

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

10 "In Israel his name shall be called, 'The house of him whose sandal is removed.' 11 "If two men, a man and his countryman, are struggling together, and the wife of one comes near to deliver her husband from the hand of the one who is striking him, and puts out her hand and seizes his genitals, 12 then you shall cut off her hand; you shall not show pity.



Cross References

Romans 3:8

And why not say (as we are slanderously reported and as some claim that we say), "Let us do evil that good may come"? Their condemnation is just.

1 Timothy 2:9

Likewise, I want women to adorn themselves with proper clothing, modestly and discreetly, not with braided hair and gold or pearls or costly garments,



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain