Parallel Verses

King James 2000

When you do lend your brother anything, you shall not go into his house to get his pledge.

New American Standard Bible

When you make your neighbor a loan of any sort, you shall not enter his house to take his pledge.

King James Version

When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

Holman Bible

“When you make a loan of any kind to your neighbor, do not enter his house to collect what he offers as security.

International Standard Version

"When you loan something to your neighbor, don't enter his house to seize what he offered as collateral.

A Conservative Version

When thou do lend thy neighbor any manner of loan, thou shall not go into his house to fetch his pledge.

American Standard Version

When thou dost lend thy neighbor any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

Amplified

“When you lend your neighbor anything, you shall not go into his house to get his pledge (security deposit).

Bible in Basic English

If you let your brother have the use of anything which is yours, do not go into his house and take anything of his as a sign of his debt;

Darby Translation

When thou dost lend thy brother anything, thou shalt not go into his house to secure his pledge.

Julia Smith Translation

When thou shalt lend to thy friend the loan of any thing, thou shalt not go to his house to exchange his pledge:

Lexham Expanded Bible

"When you make a loan to your neighbor, a loan of any kind, you shall not go into his house {to take his pledge}.

Modern King James verseion

When you loan a loan of any kind to your brother, you shall not go into his house to bring forth his pledge.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If thou lend thy brother any manner succour, thou shalt not go into his house to fetch a pledge:

NET Bible

When you make any kind of loan to your neighbor, you may not go into his house to claim what he is offering as security.

New Heart English Bible

When you do lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.

The Emphasized Bible

When thou lendest thy neighbour a loan of anything, thou shalt not enter into his house to secure his pledge:

Webster

When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to take his pledge:

World English Bible

When you do lend your neighbor any kind of loan, you shall not go into his house to get his pledge.

Youngs Literal Translation

'When thou liftest up on thy brother a debt of anything, thou dost not go in unto his house to obtain his pledge;

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
When thou dost lend
נשׁה 
Nashah 
Usage: 12

any
מאוּמה 
M@uwmah 
Usage: 32

משּׁאה 
Mashsha'ah 
Usage: 2

thou shalt not go

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

to fetch
עבט 
`abat 
Usage: 6

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Verse Info

Context Readings

Consideration For People In Need

9 Remember what the LORD your God did unto Miriam by the way, after you were come forth out of Egypt. 10 When you do lend your brother anything, you shall not go into his house to get his pledge. 11 You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring out the pledge unto you.



Cross References

Deuteronomy 15:8

But you shall open your hand wide unto him, and shall surely lend him sufficient for his need, in that which he lacks.

Exodus 22:27

For that is his only covering, it is his clothing for his skin: in what shall he sleep? and it shall come to pass, when he cries unto me, that I will hear; for I am gracious.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain