Parallel Verses

A Conservative Version

Thou shall build the altar of LORD thy God of unhewn stones. And thou shall offer burnt-offerings on it to LORD thy God.

New American Standard Bible

You shall build the altar of the Lord your God of uncut stones, and you shall offer on it burnt offerings to the Lord your God;

King James Version

Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:

Holman Bible

Use uncut stones to build the altar of the Lord your God and offer burnt offerings to the Lord your God on it.

International Standard Version

Build the altar to the LORD your God with uncut stones, then offer a burnt offering to him.

American Standard Version

Thou shalt build the altar of Jehovah thy God of unhewn stones; and thou shalt offer burnt-offerings thereon unto Jehovah thy God:

Amplified

You shall build the altar of the Lord your God with whole [uncut] stones, and offer burnt offerings on it to the Lord your God;

Bible in Basic English

You are to make the altar of the Lord your God of uncut stones; offering on it burned offerings to the Lord your God:

Darby Translation

of whole stones shalt thou build the altar of Jehovah thy God; and thou shalt offer up burnt-offerings thereon to Jehovah thy God.

Julia Smith Translation

Whole stones thou shalt build the altar of Jehovah thy God: and bring up upon it burnt-offerings to Jehovah thy God:

King James 2000

You shall build the altar of the LORD your God of whole stones: and you shall offer burnt offerings on it unto the LORD your God:

Lexham Expanded Bible

You must build the altar of your God [with] unhewn stones, and you shall sacrifice on it burnt offerings to Yahweh your God.

Modern King James verseion

You shall build the altar of Jehovah your God of uncut stones, and you shall offer burnt offerings on it to Jehovah your God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But thou shalt make the altar of the LORD thy God of rough stones and offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God.

NET Bible

You must build the altar of the Lord your God with whole stones and offer burnt offerings on it to the Lord your God.

New Heart English Bible

You shall build the altar of the LORD your God of uncut stones; and you shall offer burnt offerings thereon to the LORD your God:

The Emphasized Bible

Of whole stones, shalt thou build the altar of Yahweh thy God, - then shalt thou cause to go up thereon ascending-sacrifices, unto Yahweh thy God;

Webster

Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer on it burnt-offerings to the LORD thy God.

World English Bible

You shall build the altar of Yahweh your God of uncut stones; and you shall offer burnt offerings thereon to Yahweh your God:

Youngs Literal Translation

Of complete stones thou buildest the altar of Jehovah thy God, and hast caused to ascend on it burnt-offerings to Jehovah thy God,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
בּנה 
Banah 
Usage: 376

the altar
מזבּח 
Mizbeach 
Usage: 401

of the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

of whole
שׁלם 
Shalem 
Usage: 28

and thou shalt offer
עלה 
`alah 
Usage: 890

עולה עלה 
`olah 
Usage: 288

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Context Readings

Ceremonies

5 And there thou shall build an altar to LORD thy God, an altar of stones. Thou shall lift up no iron upon them. 6 Thou shall build the altar of LORD thy God of unhewn stones. And thou shall offer burnt-offerings on it to LORD thy God. 7 And thou shall sacrifice peace-offerings, and shall eat there, and thou shall rejoice before LORD thy God.


Cross References

Leviticus 1:1-17

And LORD called to Moses, and spoke to him out of the tent of meeting, saying,

Ephesians 5:2

And walk in love, as also the Christ loved us, and delivered himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a fragrant aroma.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain