Parallel Verses

New American Standard Bible

that you may enter into the covenant with the LORD your God, and into His oath which the LORD your God is making with you today,

King James Version

That thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:

Holman Bible

so that you may enter into the covenant of the Lord your God, which He is making with you today, so that you may enter into His oath

International Standard Version

to enter into a covenant with the LORD your God and into the oath that he is about to make with you today,

A Conservative Version

that thou may enter into the covenant of LORD thy God, and into his oath, which LORD thy God makes with thee this day,

American Standard Version

that thou mayest enter into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God maketh with thee this day;

Amplified

That you may enter into the covenant of the Lord your God, and into His oath which He makes with you today,

Bible in Basic English

With the purpose of taking part in the agreement of the Lord your God, and his oath which he makes with you today:

Darby Translation

that thou mayest enter into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God maketh with thee this day;

Jubilee 2000 Bible

that thou may enter into covenant with the LORD thy God and into his oath, which the LORD thy God makes with thee today,

Julia Smith Translation

For thy passing into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God made with thee this day:

King James 2000

That you should enter into covenant with the LORD your God, and into his oath, which the LORD your God makes with you this day:

Lexham Expanded Bible

{in order for you to enter into the covenant of Yahweh your God}, and into his oath that Yahweh your God [is] {making with you} {today},

Modern King James verseion

so that you should enter into covenant with Jehovah your God, and into His oath, which Jehovah your God makes you today;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that thou shouldest come under the covenant of the LORD thy God, and under his oath which the LORD thy God maketh with thee this day.

NET Bible

so that you may enter by oath into the covenant the Lord your God is making with you today.

New Heart English Bible

that you may enter into the covenant of the LORD your God, and into his oath, which the LORD your God makes with you this day;

The Emphasized Bible

that thou mayest pass through into the covenant of Yahweh thy God and into his oath, - which Yahweh thy God is solemnising with thee, to-day:

Webster

That thou shouldst enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:

World English Bible

that you may enter into the covenant of Yahweh your God, and into his oath, which Yahweh your God makes with you this day;

Youngs Literal Translation

for thy passing over into the covenant of Jehovah thy God, and into His oath which Jehovah thy God is making with thee to-day;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עבר 
`abar 
over, pass, through, pass by, go, away, pass on,
Usage: 557

בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

with the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600
Usage: 2600

אלה 
'alah 
Usage: 35

which the Lord

Usage: 0

כּרת 
Karath 
Usage: 287

Context Readings

The Covenant Renewed In Moab

11 your little ones, your wives, and the alien who is within your camps, from the one who chops your wood to the one who draws your water, 12 that you may enter into the covenant with the LORD your God, and into His oath which the LORD your God is making with you today, 13 in order that He may establish you today as His people and that He may be your God, just as He spoke to you and as He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.



Cross References

2 Chronicles 15:12-15

They entered into the covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and soul;

Exodus 19:5-6

'Now then, if you will indeed obey My voice and keep My covenant, then you shall be My own possession among all the peoples, for all the earth is Mine;

Deuteronomy 5:2-3

"The LORD our God made a covenant with us at Horeb.

Deuteronomy 29:14

"Now not with you alone am I making this covenant and this oath,

Joshua 24:25

So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.

2 Kings 11:17

Then Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people, that they would be the LORD'S people, also between the king and the people.

Nehemiah 10:28-29

Now the rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple servants and all those who had separated themselves from the peoples of the lands to the law of God, their wives, their sons and their daughters, all those who had knowledge and understanding,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain