Parallel Verses
The Emphasized Bible
When Yahweh, he derided, - Because his sons and his daughters gave pro-vocation.
New American Standard Bible
King James Version
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
Holman Bible
provoked to anger by His sons and daughters.
International Standard Version
The LORD saw it and became jealous, provoked by his sons and daughters.
A Conservative Version
And LORD saw, and abhorred, because of the provocation of his sons and his daughters.
American Standard Version
And Jehovah saw it , and abhorred them , Because of the provocation of his sons and his daughters.
Amplified
“The Lord saw it, and rejected them,
Out of indignation with His sons and His daughters.
Bible in Basic English
And the Lord saw with disgust the evil-doing of his sons and daughters.
Darby Translation
And Jehovah saw it, and despised them, Because of the provoking of his sons and of his daughters.
Julia Smith Translation
And God will see and will reject, From the irritating of his sons and his daughters
King James 2000
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
Lexham Expanded Bible
Then Yahweh saw, and he spurned [them], because of the provocation of his sons and his daughters.
Modern King James verseion
And Jehovah saw, and despised them because of the provoking of His sons and of His daughters.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when the LORD saw it, he was angry because of the provoking of his sons and daughters.
NET Bible
But the Lord took note and despised them because his sons and daughters enraged him.
New Heart English Bible
The LORD saw and abhorred, because of the provocation of his sons and his daughters.
Webster
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
World English Bible
Yahweh saw [it], and abhorred [them], because of the provocation of his sons and his daughters.
Youngs Literal Translation
And Jehovah seeth and despiseth -- For the provocation of His sons and His daughters.
Themes
Anger of God » Against » Idolatry
Forgetting » The reward for forgetting the lord
Interlinear
Ra'ah
Ka`ac
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 32:19
Verse Info
Context Readings
A Word Of Judgment
18 Of the Rock who had begotten thee, thou wast unmindful, - And didst forget GOD who had given thee birth. 19 When Yahweh, he derided, - Because his sons and his daughters gave pro-vocation. 20 So he said: - I will hide any face from them, I will see what will be their hereafter, - For a generation given to intrigue, they are, Sons, whom there is no trusting;
Names
Cross References
Psalm 106:40
Then was kindled the anger of Yahweh with his people, and he abhorred his own inheritance.
Judges 2:14
Then kindled the anger of Yahweh upon Israel, and he delivered them into the hand of spoilers, who plundered them, - and he sold them into the hand of their enemies round about, so that they could no longer stand before their enemies.
Isaiah 1:2
Hear O heavens, And give ear, O earth, for Yahweh, hath spoken: - Sons, have I brought up, and advanced, And, they, have rebelled against me.
Leviticus 26:11
And I will set my habitation in your midst, - And my soul shall not abhor you;
Psalm 5:4
For, not a GOD finding pleasure in lawlessness, art thou, and wrong can be no guest of thine:
Psalm 10:3
For the lawless one hath boasted over the longing of his soul, and, the robber, hath blasphemed Yahweh.
Psalm 78:59
God heard and was wroth, And greatly abhorred Israel;
Psalm 82:6-7
I, said, Gods, ye are, Yea, sons of the Highest, are ye all;
Jeremiah 11:15
Why hath the beloved in mine own house, done an abomination? Shall, vows and holy flesh, take away from thee thy wickednesses, or shalt thou by these, escape?
Jeremiah 44:21-23
Was it not, the very incense which ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye and your fathers your kings and your princes and the people of the land, was it not those very things, that Yahweh did remember, and that came up on his heart;
Lamentations 2:6
Thus hath he destroyed, like a garden, his pavilion, hath laid waste his place of assembly, - Yahweh, hath caused to be forgotten, in Zion, the appointed assembly and the sabbath, and hath spurned, in the indignation of his anger, the king and the priest.
Amos 3:2-3
Only you, have I acknowledged, of all the families of the ground, For this cause, will I visit upon you all your iniquities.
Zechariah 11:8
And I sent off three shepherds, in one month, - for impatient was my soul with them, moreover also, their soul, felt a loathing against me.
Revelation 3:16
Thus, because, lukewarm, thou art, and neither hot nor cold, I am about to vomit thee out of my mouth.