Parallel Verses

Bible in Basic English

So Moses said all the words of this song in the hearing of the people, he and Hoshea, the son of Nun.

New American Standard Bible

Then Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he, with Joshua the son of Nun.

King James Version

And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

Holman Bible

Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the presence of the people.

International Standard Version

So Moses and Nun's son Joshua came and recited all the words of this song while the people were assembled.

A Conservative Version

And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea [Joshua] the son of Nun.

American Standard Version

And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

Amplified

And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea (Joshua) son of Nun.

Darby Translation

And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son of Nun.

Julia Smith Translation

And Moses will come and speak all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua, son of Nun.

King James 2000

And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he, and Joshua the son of Nun.

Lexham Expanded Bible

And Moses came, and he spoke all the words of this song in the ears of the people; [that is], he and Joshua the son of Nun.

Modern King James verseion

And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Moses went and spake all the words of this song in the ears of the people, both he and Joshua the son of Nun.

NET Bible

Then Moses went with Joshua son of Nun and recited all the words of this song to the people.

New Heart English Bible

Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.

The Emphasized Bible

So Moses came in and spake all the words of this Song in the hearing of the people, - he and Hoshea son of Nun.

Webster

And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son of Nun.

World English Bible

Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.

Youngs Literal Translation

And Moses cometh and speaketh all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

and spake
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

all the words
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of this song
שׁירה שׁיר 
Shiyr 
Usage: 90

in the ears
אזן 
'ozen 
Usage: 187

of the people
עם 
`am 
Usage: 1867

he, and Hoshea
הושׁע 
Howshea` 
Usage: 16

References

Context Readings

Moses Is Allowed To See Canaan

43 Be glad, O you his people, over the nations; for he will take payment for the blood of his servants, and will give punishment to his haters, and take away the sin of his land, for his people. 44 So Moses said all the words of this song in the hearing of the people, he and Hoshea, the son of Nun. 45 And after saying all this to the people,



Cross References

Numbers 13:8

Of the tribe of Ephraim, Hoshea, the son of Nun.

Numbers 13:16

These are the names of the men whom Moses sent to get knowledge about the land. And Moses gave to Hoshea, the son of Nun, the name of Joshua.

Deuteronomy 31:22

So that same day Moses made this song, teaching it to the children of Israel.

Deuteronomy 31:30

Then in the hearing of all the meeting of Israel, Moses said the words of this song, to the end.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain