Parallel Verses

International Standard Version

the choicest portion of the eternal mountains, and the best of the everlasting hills;

New American Standard Bible

"And with the best things of the ancient mountains, And with the choice things of the everlasting hills,

King James Version

And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

Holman Bible

with the best products of the ancient mountains
and the bounty of the eternal hills;

A Conservative Version

and for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the everlasting hills,

American Standard Version

And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,

Amplified

With the chief products of the ancient mountains and with the precious things of the everlasting hills,

Bible in Basic English

And the chief things of the oldest mountains, and the good things of the eternal hills,

Darby Translation

And by the best things of the ancient mountains, And by the precious things of the everlasting hills,

Jubilee 2000 Bible

and for the summit of the ancient mountains and for the gifts of the everlasting hills,

Julia Smith Translation

And from the head of the mountains of the beginning, and from the most excellent of the perpetual hills,

King James 2000

And with the chief things of the ancient mountains, and with the precious things of the lasting hills,

Lexham Expanded Bible

and with the finest things of [the] ancient mountains, and with [the] choice things of [the] {eternal hills},

Modern King James verseion

And with the first of the ancient mountains, and for the precious things of the everlasting hills,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and with the tops of mountains that were from the beginning and with the dainties of hills that last ever,

NET Bible

with the best of the ancient mountains and the harvest produced by the age-old hills;

New Heart English Bible

for the chief things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,

The Emphasized Bible

And with the chief of the ancient mountains, - And with the precious things of the age-abiding hills;

Webster

And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

World English Bible

for the chief things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,

Youngs Literal Translation

And by chief things -- of the ancient mountains, And by precious things -- of the age-during heights,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

of the ancient
קדמה קדם 
Qedem 
Usage: 87

הרר 
Harar 
Usage: 13

and for the precious things
מגד 
meged 
Usage: 8

of the lasting
עלם עולם 
`owlam 
Usage: 438

References

Easton

Fausets

Morish

Context Readings

Blessing On Joseph

14 from the choicest products of the sun, the rich fruit of the harvest moon, 15 the choicest portion of the eternal mountains, and the best of the everlasting hills; 16 from the choicest of the earth and its fullness, and the favor of the one who lived in the burning bush. May blessing rest on Joseph's head, and on the crown of the head of the one set apart from his brothers.



Cross References

Habakkuk 3:6

He stood up and shook the land; with his stare he startled the nations. The age-old mountains were shattered, and the ancient hilltops bowed down. His ways are eternal.

Genesis 49:26

Your father's blessings will prove to be stronger than blessings from the eternal mountains or bounties from the everlasting hills. May they come to rest on Joseph's head, May they be set upon the brow of the one who was separated from his own brothers."

James 5:7

So be patient, brothers, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious crop from his land, being patient with it until it receives the fall and the spring rains.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain