Parallel Verses

A Conservative Version

And this [is] of Judah: And he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him into his people. With his hands he contended for himself, and thou shall be a help against his adversaries.

New American Standard Bible

And this regarding Judah; so he said,
“Hear, O Lord, the voice of Judah,
And bring him to his people.
With his hands he contended for them,
And may You be a help against his adversaries.”

King James Version

And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be thou an help to him from his enemies.

Holman Bible

He said this about Judah:

Lord, hear Judah’s cry and bring him to his people.
He fights for his cause with his own hands,
but may You be a help against his foes.

International Standard Version

He declared this about Judah: "Hear, LORD, the voice of Judah and return him to his people. With his own strength he fights for himself, and you will be of assistance against his enemies."

American Standard Version

And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, Jehovah, the voice of Judah, And bring him in unto his people. With his hands he contended for himself; And thou shalt be a help against his adversaries.

Amplified

And [Moses said] this of Judah:

“Hear, O Lord, the voice of Judah,
And bring him to his people.
With his hands he contended for them,
And may You be a help against his enemies.”

Bible in Basic English

And this is the blessing of Judah: he said, Give ear, O Lord, to the voice of Judah and make him one with his people: let your hands take up his cause, and be his help against his attackers.

Darby Translation

And this of Judah; and he said, Hear, Jehovah, the voice of Judah, And bring him unto his people; May his hands strive for them; And be thou a help to him against his oppressors.

Julia Smith Translation

And this to Judah: and he will say, Hear, Jehovah, the voice of Judah, and thou wilt bring him to his people; his hands a multitude for him, and thou wilt be a help from his aversaries.

King James 2000

And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him unto his people: let his hands be sufficient for him; and be a help to him from his enemies.

Lexham Expanded Bible

{And he said this of Judah}, "Hear, O Yahweh, the voice of Judah, and bring him to his people; his own hands strive for him, and may you be a help {against} his foes."

Modern King James verseion

And this for Judah: And he said, Hear, Jehovah, the voice of Judah, and bring him to his people. Let his hands be sufficient for him, and You shall be a help to him from his enemies.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said, "Hear, LORD, the voice of Judah and bring him unto his people: let his hands fight for him: but be thou his help against his enemies."

NET Bible

And this is the blessing to Judah. He said, Listen, O Lord, to Judah's voice, and bring him to his people. May his power be great, and may you help him against his foes.

New Heart English Bible

This is for Judah. He said, "Hear, LORD, the voice of Judah. Bring him in to his people. With his hands he contended for himself. You shall be a help against his adversaries."

The Emphasized Bible

And, this, is for Judah, when he said, Hear, O Yahweh, the voice of Judah, That unto his own people, thou wouldst bring him home, - Let, his own hands, suffice him, And, a helper from his adversaries, do thou become.

Webster

And this is the blessing of Judah: and he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him to his people: let his hands be sufficient for him, and be thou a help to him from his enemies.

World English Bible

This is [the blessing] of Judah: and he said, "Hear, Yahweh, the voice of Judah. Bring him in to his people. With his hands he contended for himself. You shall be a help against his adversaries."

Youngs Literal Translation

And this is for Judah; and he saith: -- Hear, O Jehovah, the voice of Judah, And unto his people do Thou bring him in; His hand hath striven for him, And an help from his adversaries art Thou.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And this is the blessing of Judah
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

and he said

Usage: 0

the voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

of Judah
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

and bring

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

עם 
`am 
Usage: 1867

יד 
Yad 
Usage: 1612

for him and be thou an help
עזר 
`ezer 
Usage: 21

References

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

Blessing On Judah

6 Let Reuben live, and not die, nor let his men be few. 7 And this [is] of Judah: And he said, Hear, LORD, the voice of Judah, and bring him into his people. With his hands he contended for himself, and thou shall be a help against his adversaries. 8 And of Levi he said, Thy Thummim and thy Urim are with thy holy man, whom thou proved at Massah, with whom thou strove at the waters of Meribah,



Cross References

Genesis 49:8-12

Judah, thy brothers shall praise thee. Thy hand shall be on the neck of thine enemies. Thy father's sons shall bow down before thee.

Judges 1:1-7

And it came to pass after the death of Joshua, that the sons of Israel asked of LORD, saying, Who shall go up for us first against the Canaanites, to fight against them?

2 Samuel 3:1

Now there was long war between the house of Saul and the house of David. And David grew stronger and stronger, but the house of Saul grew weaker and weaker.

2 Samuel 5:1

Then all the tribes of Israel came to David to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

2 Samuel 5:19

And David inquired of LORD, saying, Shall I go up against the Philistines? Will thou deliver them into my hand? And LORD said to David, Go up, for I will certainly deliver the Philistines into thy hand.

2 Samuel 5:24

And it shall be, when thou hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then thou shall bestir thyself, for then LORD has gone out before thee to smite the army of the Philistines.

2 Samuel 7:9-12

And I have been with thee wherever thou went, and have cut off all thine enemies from before thee. And I will make thee a great name, like the name of the great ones that are on the earth.

1 Chronicles 12:22

For from day to day men came to David to help him, until there was a great host, like the host of God.

2 Chronicles 17:12-19

And Jehoshaphat grew exceedingly great. And he built in Judah castles and cities of storage.

Psalm 11:1-7

In LORD I take refuge. How will ye say to my soul, Flee [as] a bird to your mountain.

Psalm 20:2

send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion,

Psalm 21:1

The king shall joy in thy strength, O LORD. And in thy salvation how greatly he shall rejoice!

Psalm 21:8

Thy hand will find out all thine enemies. Thy right hand will find out those who hate thee.

Psalm 78:68

but chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

Psalm 78:70

He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds.

Psalm 110:1-2

LORD says to my lord, Sit thou at my right hand until I make thine enemies thy footstool.

Psalm 146:5

Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in LORD his God,

Isaiah 9:17

Therefore LORD will not rejoice over their young men, nor will he have compassion on their fatherless and widows. For everyone is profane and an evil-doer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, bu

Micah 5:2

But thou, Bethlehem Ephrathah, which are little to be among the thousands of Judah, out of thee he shall come forth to me who is to be ruler in Israel, whose goings forth are from of old, from everlasting.

Malachi 3:1

Behold, I send my messenger, and he shall prepare the way before me. And LORD, whom ye seek, will suddenly come to his temple. And the messenger of the covenant, whom ye desire, behold, he comes, says LORD of hosts.

Luke 19:27

Nevertheless those enemies of mine who did not want me to reign over them, bring here, and kill them before me.

1 Corinthians 15:25

For he must reign until he will put all his enemies under his feet.

Hebrews 7:14

For it is evident that our Lord arose out of Judah, regarding which tribe Moses spoke nothing about the priesthood.

Revelation 19:13-16

and clothed in a garment dipped in blood. And his name is called The Word of God.

Revelation 20:10-15

And the devil who leads them astray was cast into the lake of fire and brimstone, where also were the beast and the FALSE prophet. And they will be tormented day and night into the ages of the ages.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain